Produktserie: JAN GEHLIN - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Jan Gehlin föddes 1922 och debuterade 1943 som poet. Han gjorde juristkarriär, blev hovrättsråd 1977 och var samtidigt verksam som romanförfattare, översättare och författarfacklig ledare under större delen av 1900-talet.

Jan Gehlin – författarskap och teman

Gehlin inledde sin bana som poet med Att gripa varligt (1943) men vände tidigt mot prosan. Romanerna rör ofta subjektiva relationer och rättsliga eller sociala frågor, där det personliga speglas mot en professionell eller samhällelig bakgrund. Stilen växlar mellan koncentrerad lyrik och en saklig prosaton som låter erfarenheter av juridik och vardagsliv sätta avtryck i berättandet.

Översättaren och den fackliga insatsen

Som översättare förde Gehlin in många danska röster till svenska läsare och gjorde också populära översättningar som Jerome K. Jeromes Tre män i en båt. Parallellt engagerade han sig i författarorganisationer: han var ledamot och ordförande i centrala författarföreningar och sammanställde senare den författarfackliga historien i Floden och virvlarna (1993).

Varför läsa Gehlin i dag?

Gehlin erbjuder ett tidsdokument över 1900-talets litterära yrkesliv: hans prosaberättelser och sakprosatexter belyser både skrivandets villkor och författarrollens förhandlingar med samhälle och lag. För den som vill följa en författare som rörde sig mellan poesi, roman och översättning finns här ett klart, ofta återhållet författarskap att utforska.

Viktiga verk

• Att gripa varligt (1943): Debutdikterna visar Gehlin som lyriker och introducerar hans tidiga språkintresse.
• Arvsskiftet (1947): En av de tidiga romanerna som förskjuter fokus mot familjens och rättens relationer.
• Fadern: en berättelse (1973): Senare prosaarbete där personliga och sociala teman möts.
• Floden och virvlarna (1993): En sammanställning av författarfacklig historia som visar Gehlin som dokumentär och debattör.

Var börjar man?

• Att gripa varligt: Kort och koncentrerad ingång till Gehlin som poet och språkbrukare.
• Arvsskiftet: För den som vill läsa en tidig roman med sociala och familjära spänningsfält.
• Floden och virvlarna: För läsare intresserade av författarliv, facklig historia och litterärt etablissemang.