Produktserie: CLAES LINDSKOG - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Claes Lindskog (1870–1954) förde en dubbel bana som framstående klassisk filolog och som politiker/publicist. Han var professor i grekiska i Lund 1906–1935, utgav kritiska editioner och stora översättningsverk och tjänstgjorde 1928–1930 som ecklesiastikminister.

Claes Lindskog: filologin och utgivningarna

Lindskog gjorde sig tidigt namn som analytiker av antik latinsk och grekisk prosa och drama. Hans kritiska edition av Plutarchos Biografier och de omfattande översättningarna av Herodotos och Platon satte standard för hur antikens författare kunde läsas och tolkas på svenska. För den som intresserar sig för antik filologi visar hans arbeten såväl källkänsla som pedagogisk ambition.

Politik, publicistik och påverkan på skoldebatten

Vid sidan av akademin var Lindskog aktiv i riksdagen och i skol- och folkbildningsfrågor. Som riksdagsman för högern och senare ecklesiastikminister bidrog han i frågor om skolväsendets organisation och folkbildningens villkor. Efter professornåren blev han chefredaktör för Sydsvenska Dagbladet Snällposten, där han fortsatte att skriva i kultur- och utbildningsfrågor.

Varför läsa Lindskog i dag?

Hans utgåvor och översättningar är intressanta för den som vill följa hur antikens texter introducerades och bearbetades i svenskt akademiskt och kulturliv under 1900-talets början. Samtidigt finns i hans publicistik spår av de politiska och pedagogiska debatter som formade svensk utbildningspolitik på 1920- och 1930-talet.

Viktiga verk

• Studien zum antiken Drama (1897): En tidig forskningsinsats som visar Lindskogs analysförmåga inför antik tragedi och dramatik.
• Plutarchos Biografier (kritisk utgåva, 1906; vidareutgivningar 1914–): Den mest omfattande redaktionella insatsen i Lindskogs produktion, viktig för läsare och forskare av antik biografisk litteratur.
• Platons skrifter (översättning och utgivning, 1920–1926): En huvudinsats som gjorde centrala platoniska texter tillgängliga på svenska.
• Sofokles och Ibsen (1917): En litterär-analytisk essä som kopplar antik tragedi till modern dramatik och visar Lindskogs bredd.

Var börjar man?

• Plutarchos Biografier: för den som vill uppleva Lindskogs arbete som utgivare och textkritiker; här syns hans metodik tydligt.
• Platons skrifter: lämplig för filologiskt intresserade; översättningarna visar hans sätt att återge antik filosofi på svenska.
• Sofokles och Ibsen: kortare ingång för den som söker Lindskogs kulturhistoriska och litteraturanalytiska resonemang.