Produktserie: SALVATORE QUASIMODO - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Född i Modica på Sicilien utbildade Quasimodo sig först i teknik men övergick till litteratur och klassiska studier. Han debuterade som poet omkring 1930 och räknas till den hermetiska skolan; 1959 belönades han med Nobelpriset i litteratur. Han verkade också som översättare och redaktör och avled 1968 i Neapel.

Salvatore Quasimodo och italiensk poesi

Quasimodos poesi är kortfattad men bildmättad: få ord bär tung betydelse. I sina tidiga dikter syns ett raffinerat, ibland gåtfullt bildspråk, medan senare verk öppnar mot sociala och existentiella frågor efter fascismens tid i Italien. Nobelpriset 1959 befäste hans ställning internationellt.

Hermetiska skolan och stil

Som del av den hermetiska rörelsen sökte Quasimodo en 'ren' lyrik med koncentrerad form och tätt bildspråk. Påverkan från klassiska författare märks i den formella stramheten, samtidigt som dikterna rör sig mellan privat inre och gemensamt ansvar: en röst som fångar både ensamhet och historisk konflikt.

Översättaren och eftermälet

Parallellt med sitt eget författarskap gjorde Quasimodo omfattande översättningar av grekisk lyrik och dramatik samt av modern utländsk litteratur, vilket stärkte hans språkbehandling och bildregister. För dagens läsare ger hans samlingar både en ingång till italiensk modernism och till de etiska frågor som präglade Europa under 1900-talet.

Viktiga verk

• Och plötsligt är det kväll: dikter (1948): En tidig svensk samling som visar Quasimodos känsla för koncentrerade bilder och tonläge.
• Och plötsligt är det afton (1957): Utgåva med inledande essä och tolkningar som hjälper läsaren att placera dikterna i historiskt och stilistiskt sammanhang.
• Poesie (1959): En samling som speglar Quasimodos utveckling och bidrag som både poet och översättare.
• Dikter (1959): Svensk tolkning av ett brett urval, användbar för den som vill ha en kompakt presentation.

Var börjar man?

• Och plötsligt är det kväll: dikter: Bra start för den som vill möta Quasimodos tidiga, bildmättade lyrik i svensk tolkning.
• Och plötsligt är det afton: Väl lämpad för den som söker kontext: innehåller essäer och tolkningar som förklarar stil och period.
• Poesie: Samling för den som vill följa hans utveckling mot en mer socialt inriktad och översättarinfluerad poesi.