Produktserie: PER-OLOV ZENNSTRÖM - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Född 1920 i Tofte och verksam i Stockholm fram till sin död 1977. Zennström kombinerade redaktörskap och författarskap med ett livslångt engagemang i marxistisk teori; han ledde förlaget Arbetarkultur och var kulturredaktör i perioder under 1940–70-talen.

Författarskap och politisk prägel

Per-Olov Zennströms författarskap rör sig i skärningspunkten mellan politisk analys och kulturkritik. Han skrev både historiska krönikor och teoretiska texter som söker förstå klasskamp och politisk organisering i Sverige och internationellt. Genom bland annat Kommunistisk kritik och de två volymerna Z:s bekännelser formulerade han en konsekvent marxistisk läsning av samtiden, där språket är analytiskt och argumenten tydligt ställda.

Översättningar: introduktion av radikal teori

Zennström spelade också en viktig roll som översättare. Genom sina översättningar från franska introducerade han texter av Frantz Fanon, Henri Lefebvre och andra till svenska läsare. Hans version av Fanons Jordens fördömda väckte debatt: vissa kritiker menade att översättningen bar en tydlig marxistisk färgning: vilket i sig visar på relationen mellan översättarrollen och idépolitisk praxis.

Konstnärskap och estetiska uttryck

Parallellt med det litterära arbetet var Zennström verksam som konstnär. Hans teckningar: ofta figurer och landskap i kol: visades bland annat i Nationalmuseums utställning Unga tecknare. Konstnärskapet bildar en visuell motpol till det teoretiska arbetet och ger en annan ingång till hans intresse för form och social verklighet.

Viktiga verk

• Kommunistisk kritik (1975): Kortfattad presentation av Zennströms teoretiska ingångar och hans försök att formulera en samtida marxistisk kritik.
• Z:s bekännelser (1976–77): Två volymer personligt präglade texter där politiskt engagemang och självreflektion möts.
• Klasskampen 1917-1939 (1977): En kronologisk översikt över arbetarrörelsens och kommunismens svenska historia under mellanperioden.
• Lucifer: en bok om Axel Danielsson (1967): En studie av Axel Danielsson och hans roll i svensk arbetarrörelse och kultur.

Var börjar man?

• Lucifer: en bok om Axel Danielsson: Bra ingång för den som vill ha en biografisk och kontextuell presentation av Zennströms historiska intressen.
• Kommunistisk kritik: För den som söker Zennströms teoretiska kärna och hur han formulerade en marxistisk kulturkritik.
• Jordens fördömda: Läs Zennströms viktiga översättningsarbete: här syns både valet av texter han förde in i svensk diskussion och de debatter översättningen väckte.