Produktserie: MATS JANSSON - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Mats Jansson är professor i litteraturvetenskap vid Göteborgs universitet sedan 2006, tidigare lektor vid University of Newcastle. Hans forskning rör modernismens introduktion i Sverige, litteraturkritikens roll på 1940-talet och bildtolkande poesi, samt översättningar av T.S. Eliot.

Mats Jansson och modernismen

Janssons arbete visar hur modernismens idéer nådde svenska kretsar, framför allt genom studier av T.S. Eliot. I Tradition och förnyelse analyserar han hur översättning, kritik och tidningsdebatt formade mottagandet: en tydlig ingång för den som vill förstå modernismens spridning i svensk litteratur.

Litteraturkritik, ekfras och poetisk form

Genom essäer och monografier kartlägger Jansson hur kritik och estetik samspelar. I Kritisk tidsspegel granskar han 1940-talets kritik, medan Poetens blick tar upp ekfrasens roll i svensk lyrik från 1800-talet till modern tid. Hans perspektiv kombinerar historisk räckvidd med detaljfokus på text-bild-relationer.

Forskning, översättning och redaktörskap

Utöver egna monografier har Jansson översatt och kommenterat T.S. Eliot, samt medverkat i flera antologier om nordisk modernism och litteraturens relation till fotografi. Han rör sig mellan internationell modernism och svenska estetiska traditioner, vilket gör hans verk användbara både för studenter och för forskare.

Viktiga verk

• Tradition och förnyelse (1991): En grundläggande studie av T.S. Eliots introduktion i Sverige och dess konsekvenser för svensk modernism.
• Kritisk tidsspegel (1998): Analys av 1940-talets litteraturkritik och dess roll i etableringen av lyrisk modernism.
• Den siste barden (2005): En närläsning av ord och bild hos Sven Alfons, intressant för den som studerar poetiska korsningar mellan konst och text.
• Poetens blick (2014): En översikt över ekfrasens svenska historia, användbar för läsare av poesi och konstkritik.

Var börjar man?

• Tradition och förnyelse (1991): För nyfikna nybörjare: ger en tydlig ingång till hur T.S. Eliot påverkade svensk modernism.
• Poetens blick (2014): För den som intresserar sig för bild och dikt: visar ekfrasens utveckling i svensk lyrik.
• T.S. Eliot: Om kritik (2002): För den som vill jämföra originaltexter och översättning: Janssons introduktion och kommentarer belyser både Eliot och översättarens arbete.