Produktserie: IVAR HARRIE - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Född 18 mars 1899 i Stora Harrie, död 24 juli 1973 i Malmö. Efter studier i Lund (fil.mag. 1920; licentiat i klassisk fornkunskap och i grekiska på 1920-talet) blev han en tongivande kulturskribent och tidningsman: slutligen Expressens förste chefredaktör 1944–1960.

Ivar Harrie som journalist och opinionsbildare

Harries bana går från studentkårsredaktör via kultursidorna i Dagens Nyheter till ledande roller i Göteborgs Handelstidning och slutligen Expressen. Som chefredaktör formade han en redaktionell linje under efterkrigstiden: mindre spektakulär i enskilda utspel, mer betydelsefull i det långsiktiga sättet att bygga tidningens röst. Under 1930- och 40-talen var han också aktiv i offentlighetsdebatten, bland annat som medlem i Tisdagsklubben och som tydlig antinazist.

Översättningar och klassisk bildning

Parallellt med redaktionsarbetet översatte Harrie en rad dramatiker och prosaförfattare. Tillsammans med Hjalmar Gullberg gjorde han tidiga svenska versioner av Aristofanes Fåglarna och Lysistrate, och han bearbetade verk av Horatius, Racine och andra. Hans översättningar bär spår av filologisk utbildning samtidigt som de tjänade praktiska behov för teater och radio.

Varför läsa Ivar Harrie i dag?

Harries texter ger fönster både mot mediehistoria och översättningspraktik. För forskare och läsare som vill förstå hur pressens kulturform förändrades under 1900-talet är hans redaktionella gärning viktig; för den som intresserar sig för hur antik och klassisk dramatik tolkades i Sverige visar hans översättningar metoder och prioriteringar. Den personliga prosaboken Hem till Skåne kompletterar bilden med minnen från hembygden.

Viktiga verk

• Athenare (1927): Essayer där klassisk bildning möter samtida kulturkritik.
• Radiokrönika (1930): Reportage och reflektioner präglade av radiomediets möjligheter och publikkontakt.
• Poeten Horatius (1936): Ett exempel på Harries kombination av filologisk kunskap och populär framställning.
• Hem till Skåne (1961): Personliga betraktelser som visar författarens lokala förankring och minnesskildring.

Var börjar man?

• Radiokrönika (1930): För den som vill möta Harries prosaiska röst och hans sätt att skriva reportage och essäer.
• Poeten Horatius (1936): För studenter eller läsare intresserade av klassisk påverkan och översättningsarbete.
• Hem till Skåne (1961): För den som vill känna författaren bortom tidningsartiklarna: lokala minnesbilder och personliga reflektioner.