Produktserie: HUGO KAMRAS - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Hugo Kamras disputerade i Stockholm 1942 med avhandlingen Den unge Heidenstam och var därefter verksam som litteraturkritiker och kåsör i tidningar som Aftonbladet och Svenska Dagbladet. Han rapporterade om teater från Paris för Sveriges radio och översatte pjäser för Radioteatern. Genom sina essäer knöt han samman svensk och fransk litteraturhistoria.

Hugo Kamras som litteraturvetare

Kamras forskning och tidiga arbete, inte minst Den unge Heidenstam (1942), visar en vana att kombinera personlighetsanalys med idéhistorisk kontext. Han närmade sig författare som gestalter i en intellektuell miljö: verk, liv och idéer läses tillsammans för att förstå litteraturens förskjutningar. För den som studerar svensk litteratur ger Kamras exempel på hur biografi och idéer kan samspela i tolkningen.

Kamras, fransk litteratur och översättningar

En tydlig tråd i Kamras författarskap är intresset för fransk litteratur; samlingar som Om Proust och några till visar hans läsning av modernismens frågor. Hans reportage från Paris och arbete med radioteaterns översättningar gjorde honom till en brygga mellan franska texter och svenska läsare. Därigenom bidrog han till att bredda svensk litterär diskussion efter andra världskriget.

Kamras i tidningar: kritik och kåseri

Som kritiker i dagspress och facktidningar odlade Kamras en ton som kunde vara både polemisk och nyanserad. Hans recensioner och kåserier speglade en bred kultursyn—poesi, teater och essäistik behandlades med samma intresse för form och idé. För dagens läsare fungerar dessa texter som exempel på hur kritik kan möta allmänheten utan att förlora analytisk tyngd.

Viktiga verk

• Den unge Heidenstam (1942): en doktorsavhandling som kartlägger Heidenstams personlighet och idéutveckling och som fortfarande är central för studier av tidig 1900-talslitteratur.
• Poeter på hästryggen (1947): kortare texter och reflektioner, illustrerade, som visar Kamras känsla för stil och bild.
• Om Proust och några till (1956): essäer där Kamras läser modernistiska teman och placerar Proust i ett bredare europeiskt sammanhang.
• Människan, ett träd ...: essäer om franska författare (1969): samling av essäer som fördjupar hans engagemang i fransk litteratur.

Var börjar man?

• Den unge Heidenstam (1942): för dig som vill ha en ingång till Kamras akademiska arbete och hans metod att föra biografi och idéhistoria samman.
• Om Proust och några till (1956): lämplig för den som intresserar sig för fransk modernism och vill se hur Kamras läser och värderar europeiska verk.
• Människan, ett träd ...: essäer om franska författare (1969): för den som söker kortare, koncentrerade essäer där språk och tolkning står i fokus.