Produktserie: GUNNAR HARDING - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Gunnar Harding föddes 11 juni 1940 i Sundsvall och debuterade 1967 med Lokomotivet som frös fast. Han är främst lyriker men också översättare, redaktör och kritiker, och framstår som en viktig introduktör av modernistisk poesi i Sverige. Hans arbetsfält sträcker sig från egna diktsamlingar till omfattande översättningsarbete och redaktionellt arbete.

Gunnar Harding: poeten och hans författarskap

Hardings poesi kännetecknas av språklig lätthet och en vilja att undersöka vardagens och kulturens skiftningar. Debuten 1967 följdes av en lång rad diktsamlingar där han både leker med form och rör sig i fria, bildrika uttryck. Som författare behåller han en nyfikenhet inför musik, särskilt jazz, vilket ofta kommer till uttryck i rytm och framträdanden.

Översättningar och kulturhistoriskt inflytande

Som översättare har Harding spelat en stor roll för att göra fransk, brittisk och amerikansk modernism tillgänglig för svenska läsare. Hans arbete med Apollinaire, Byron, Donne och senare Whitman och Horatius visar både bredd och djup. Genom redaktörsroller och essäer har han också format litterära samtal i Sverige.

Varför läsa Harding i dag?

Hardings författarskap känns relevant eftersom det förenar språkexperiment med mänsklig värme och ett brett kulturellt intresse. Nyutgivna titlar som Minnen från glömskans städer visar hur hans röst har utvecklats utan att förlora kontakten med läsaren. För den som vill följa spåren av modernismens ankomst i svensk poesi är Harding en naturlig ingång.

Viktiga verk

• Lokomotivet som frös fast (1967): Debuten som introducerar Hardings lekfulla men allvarsamma röst.
• Dikter 1965-2003 (2007): Ett omfattande urval som visar utvecklingen i hans poesi över flera decennier.
• Mitt poetiska liv (2013): Självbiografi för den som vill förstå författarens egna reflektioner kring poesi och översättning.
• Minnen från glömskans städer (2023): Ett samtida verk som förbinder erfarenhet och språklig utforskning.

Var börjar man?

• Lokomotivet som frös fast: För nyfikna nybörjare: kort, tidig poesi som visar var Hardings röst först uppstod.
• Dikter 1965-2003: För den som vill följa utvecklingen: ett brett urval över hans viktigaste perioder.
• Mitt poetiska liv: För kontext och bakgrund: personlig reflektion över yrkesliv, översättningar och litterära kontakter.