Produktserie: BORIS PASTERNAK - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Född 1890 i Moskva i en konstnärlig familj, blev Pasternak tidigt en ledande röst i rysk poesi. Han skrev både lyrik och prosa, arbetade som översättare och fick Nobelpriset 1958 för sitt författarskap: ett pris han under politiskt tryck i Sovjet tvingades avstå från.

Boris Pasternak: poesi och språk

Pasternaks poesi förenar starka bilder med ett personligt tonfall; tidigt märks influenser från symbolismen och futurismen, senare en mer avskalad, klassisk form. Teman som kärlek, själsligt förhållande till historien och människans villkor återkommer ofta. Hans språk är bildmättat men samtidigt nära vardagserfarenheten, vilket gjort honom betydelsefull för rysk modernism och för efterföljande poeter.

Doktor Zjivago: romanen och dess räckvidd

Doktor Zjivago publicerades 1957 och belyste hur privata liv formas av stora politiska omvälvningar. Romanens kombination av lyrisk prosa och historisk vy förklarar varför verket fick internationell uppmärksamhet och varför Nobelkommittén lyfte fram Pasternak. Läsaren möter en författare som låter individens känsloliv stå i centrum utan att förlora historisk kontext.

Översättningar och litterärt arbete

Utöver egen diktning var Pasternak en flitig översättare av bland andra Shakespeare och Goethe; översättningsarbetet var hans huvudsakliga inkomst och bidrog till hans djupa känsla för språklig rytm och klang. Hans sentiment för bild och ton syns i både originaltexter och översättningar.

Viktiga verk

• Doktor Zjivago (1957): En lyrisk roman som förenar privatlivets drama med 1900-talets ryska historia, och som förde Pasternak till Nobelpriset.
• Livet, min syster (1917): Tidig diktsamling där hans experimentella och känslomättade röst för första gången markerar sig i rysk poesi.
• Dikter (i urval, 1958): Visar bredden i hans poetiska uttryck: från bildmättad symbolik till mer avskalad form.

Var börjar man?

• Doktor Zjivago (1957): För nyfikna på romanens möte mellan kärlek och historia; ger en bred ingång till Pasternaks prosa.
• Dikter (urval): För den som vill uppleva hans språk direkt: här syns bildkraften och tonfallet som genomsyrar hela författarskapet.
• Livet, min syster (1917): För den intresserade av tidig modernism och Pasternaks experimentella röst i början av karriären.