Produktserie: ARIS FIORETOS - böcker, liv och verk

Kort bakgrund: Född i Göteborg 1960 och uppvuxen i Lund; Fioretos har bott och verkat i flera länder, disputerade 1991 och är professor i estetik. Hans författarskap rör sig mellan prosalyrik, romaner och essäer, ofta med filosofiska och historiska ansatser.

Författarskap och språk

Aris Fioretos är lika aktiv som författare och översättare. Hans böcker rör sig i gränslandet mellan roman och essä, där språket ständigt omprövas. I verk som Den grå boken och Vidden av en fot visar han en förmåga att föra filosofiska och litteraturhistoriska reflektioner in i prosan.

Tema: identitet, exil och kropp

Återkommande teman i Fioretos böcker är minne, migration och kroppens roll i historien. Romaner som Den siste greken och Halva solen behandlar släktberättelser och landsflykt; Nelly B:s hjärta kopplar biografiska fragment till större kulturhistoriska rörelser. Texterna lämnar utrymme för läsaren att själv sammanfoga fragmenten.

Som översättare och kritiker

Utöver egna böcker har Fioretos översatt bland andra Nabokov och Hölderlin till svenska och skrivit essäer om 1900-talets litteratur. Hans dubbla roll som översättare och forskare syns i en noggrannhet för stil och intertextualitet: något som präglar både hans skönlitterära och kritiska arbete.

Viktiga verk

• Den siste greken (2009): En mångbottnad roman om historia och familj som nominerades till Augustpriset och belönades i flera länder.
• Mary (2015): En roman om politiskt förtryck och fångenskap, belönad med Sveriges Radios Romanpris 2016.
• Nelly B:s hjärta (2018): En litterär fantasi byggd kring Amelie Beese, där biografi och fiktion möts.
• Halva solen (2012): Prosabok som rekonstruerar en fars liv baklänges: starkt inriktad på minne och identitet.

Var börjar man?

• Den siste greken: Bra ingång för den som söker en roman där personlig historia möter europeisk samtid.
• Mary: För läsaren intresserad av politisk spänning och psykologisk skildring under diktaturförhållanden.
• Delandets bok: En tidig, prosalyrisk debut för den som vill uppleva Fioretos experimentella språk i början av hans författarskap.