B. Traven

---

Kärran

KÄRRAN" ÄR EN fängslande berättelse av B. Traven som utforskar livet för en ung oxdrivare från ursprungsbefolkningen under den mexikanska revolutionens tid. Denna bok om social orättvisa och personlig kamp belyser de svåra förhållanden som präglade arbetarna i mahognyplantagerna.

• B. Traven skildrar förhållandena som ledde till revolution.

• Temat kretsar kring skuld och hopp om frihet.

I "Kärran" följer vi huvudkaraktären Andréu, som är mer medveten om sin situation än många av sina medarbetare som lever i skuldsättning. Genom hans ögon får vi en inblick i det förtryckande system som håller honom fången och hindrar honom från att återförenas med sin hustru. Denna berättelse om Andréu visar hur han kämpar mot det öde som hans far har lämnat efter sig, en skuld som tynger honom.

Traven använder sin unika berättarteknik för att framhäva de sociala orättvisor som präglade denna tid. Genom att beskriva Andréus inre kamp och hans strävan efter frihet, belyser han hur en medvetenhet om orättvisor kan leda till en vilja att revoltera. "Kärran" är därmed inte bara en personlig berättelse utan också en del av den större historiska kontext som formar Mexikos framtid.

Denna skildring av ett svårt liv i en förtryckande värld är en del av Travens sex Jungle Novels, som tillsammans utgör en episk framställning av den mexikanska revolutionens födelse. Med "Kärran" får läsaren en djupare förståelse för de historiska och sociala faktorer som bidrog till denna viktiga period i Mexikos historia. B. Traven lyckas med sin berättelse att fånga både det personliga och det kollektiva i kampen för rättvisa.

En indianpojke född på en mexikansk finca måste i allmänhet stanna där hela sitt liv för att i sin tur tjäna sin fars husbonde, Men Andreu Ugaldo hade tur. Han fick lämna don Arnulfs gård utan att behöva rymma. Han skickades till sin herres dotter, gift med en köpman i staden Tenejapa. Andreu visade sig vara en klipsk och snabbtänkt pojke, han fick t. o. m. besöka en aftonskola för att lära sig läsa och skriva i gengäld fick han ingen lön, bara maten hos sitt husbondfolk.

När Andreu var femton år råkade hans herre spela bort honom till en affärsvän för 25 pesos. Därmed började ett helt nytt liv för indianpojken. Han blev efter en tid fri carreteron, oxdrivare, och färdades på äventyrliga vägar i olika karavaner. Och en kväll under en fiesta träffar han en 15-årig indianflicka, som han gör till sin hustru.

Det är en fin skildring av en indianpojkes utveckling till man Traven här givit oss. Det är också en bred och underhållande berättelse om de fattigas liv i Mexiko, om oxdrivarnas vardag, de brokiga festerna men inte minst en satir riktad mot dem som har hand om makten och pengarna.