Linnea Axelsson

---

Aednan

LINNÉA AXELSSONS ÆDNAN är en gripande skildring som fokuserar på två samiska familjers öden från början av 1900-talet fram till idag. Genom berättelsen om en mor, hennes make och deras söner som tvingas lämna sitt hem och möta nya svårigheter, lyckas författaren skapa ett känslomässigt landskap som speglar samernas moderna historia. Titeln Ædnan, som betyder landet, marken och jorden på gammal nordsamiska, förankrar berättelsen i en stark och betydelsefull symbolik.

Djupt förankrad i Sveriges koloniala politik, lyckas Ædnan skapa en stark koppling mellan historien och nutiden. Genom att väva samman familjernas liv med politiska händelser och samhällsförändringar, ger författaren en unik inblick i samernas kamp och utveckling genom tiderna. Med en poetisk och gripande ton lyckas Linnéa Axelsson skapa en berättelse som berör och väcker tankar om identitet, hemland och motstånd.

Med Ædnan har Linnéa Axelsson skapat en episk berättelse som inte bara berör utan även väcker frågor om historia, identitet och kampen för överlevnad. Genom att följa två samiska familjer genom tidens skiften och politiska förändringar, lyckas författaren skapa en berättelse som kastar ljus över samernas moderna historia och kampen för att bevara sin kultur och sitt land. En bok som med säkerhet kommer att lämna ett bestående avtryck hos läsaren och väcka nya tankar och reflektioner kring vår gemensamma historia och framtid.

The winner of Sweden's most prestigious literary award makes her American debut with an epic, multigenerational novel-in-verse about two Sámi families and their quest to stay together across a century of migration, violence, and colonial trauma.

In Northern Sámi, the word Ædnan means the land, the earth, and my mother. These are all crucial forces within the lives of the Indigenous families that animate this groundbreaking book: an astonishing verse novel that chronicles a hundred years of change: a book that will one day stand alongside Halldór Laxness's Independent People and Sigrid Undset's Kristin Lavransdatter as an essential Scandinavian epic.

The tale begins in the 1910s, as Ristin and her family migrate their herd of reindeer to summer grounds. Along the way, forced to separate due to the newly formed border between Sweden and Norway, Ristin loses one of her sons in the aftermath of an accident, a grief that will ripple across the rest of the book. In the wake of this tragedy, Ristin struggles to manage what's left of her family and her community.

In the 1970s, Lise, as part of a new generation of Sámi grappling with questions of identity and inheritance, reflects on her traumatic childhood, when she was forced to leave her parents and was placed in a Nomad School to be stripped of the language of her ancestors. Finally, in the 2010s we meet Lise's daughter, Sandra, an embodiment of Indigenous resilience, an activist fighting for reparations in a highly publicized land rights trial, in a time when the Sámi language is all but lost.

Weaving together the voices of half a dozen characters, from elders to young people unsure of their heritage, Axelsson has created a moving family saga around the consequences of colonial settlement. Ædnan is a powerful reminder of how durable language can be, even when it is borrowed, especially when it has to hold what no longer remains. "I was the weight / in the stone you brought / back from the coast // to place on / my grave," one character says to another from beyond the grave. "And I flew above / the boat calling / to you all: // There will be rain / there will be rain."