Louis Ginsberg

---

Tankar till Tanak

Bibeln ger oss många svar, men väcker också våra frågor. Den som umgås med Bibelns karaktärer börjar snart undra över saker som hur Adams och Evas liv tillsammans tedde sig, hur Abraham upptäckte den ende Guden och hur det kom sig att Isak skulle offras. Dessa tankar kring sammanhangen i Tanak, den hebreiska Bibeln, har även ställts av lärda och rabbiner i forna tider. I deras återberättande har under seklerna en flora av tolkningar och midrasher vuxit fram. Denna vidsträckta värld sammanställdes i början av 1900-talet av den berömde rabbi Louis Ginzberg i storverket The Legends of the Jews. Här presenteras i svensk översättning ett urval av dessa berättelser kring Bibelns första bok, Genesis eller Första Mosebok, samt Job. Sagt om Tankar till Tanak: "Den här boken handlar om en viktig aspekt av vad det innebär att hålla fast vid Bibeln så att den blir ett Livets träd: givetvis att läsa och lära den, men också att nyfiket söka efter förklaringar till dess otaliga gåtor och dunkla ställen och samtidigt behålla ödmjukheten inför alternativa tolkningar. Många av berättelserna är skrivna med glimten i ögat. Därför ska denna bok läsas med en varningstext: Läs den inte som en exeges, katekes eller dogmatik. Tänk hellre på Guds barns trygga lek inför sin himmelske Faders ansikte. Enligt ett känt judiskt talesätt har Ordet ”70 ansikten”, det vill säga så många tolkningsmöjligheter att ingen kan säga sig ha sett dem alla. Under ytan döljer sig rikedomar utan slut. f Kai Larsen har med all sin möda som översättare gjort en sådan skattkammare tillgänglig på svenska. Därmed ger han oss en sällsynt inblick i generationers rabbinska traditioner." Göran Larsson, teol dr Louis Ginzberg (1873-1953) var en spränglärd Talmud­forskare och förgrunds­gestalt för konservativ judendom. Han formade flera generationer av rabbiner vid Jewish Theological Seminary of America i New York. I sin gärning sökte han gestalta trohet mot Toran på ett akademiskt vederhäftigt sätt i den moderna världen.