Amela Dzinic Isanovic

---

Priče o Bosni

Kära bokälskaren, när du öppnar sidorna i den här boken, oavsett om du är ett barn som bara upptäcker ordens magi, en förälder som letar efter ett sätt att föra böckernas värld närmare sitt barn eller en morförälder som vill dela historier från sin egen ungdom, vet att du står på tröskeln till en speciell värld. En värld av stora män från det bosniska förflutna, vars verk och karaktärer väntar på att få liv i din fantasi. Framför dig är inte bara en samling berättelser; framför dig är en bro som binder samman generationer, ett verktyg som stärker kopplingen mellan det förflutna och nuet, och en fyr som lyser upp vägen till framtiden. Den här vägen är inte bara belagd med datum och händelser, utan en väg kryddad med magi, en väg vävd med drömmar och förhoppningar. I vår hektiska värld, där vi ofta glömmer värdet av enkla konversationer, tjänar denna inskrift som en påminnelse om vikten av att prata, läsa och lära. Det påminner oss om att en bok inte bara är ett föremål vi håller i våra händer; det är biljetten till en äventyrlig resa, nyckeln som öppnar sinnen och hjärtan och länken som förbinder oss alla. Genom dessa berättelser överför farfadern kunskap till sina barnbarn, vilket gör dem till vittnen om de härliga ögonblicken i det bosniska förflutna. Men mer än det, han lär oss om kraften i berättande - hur berättelser kan forma, lära ut och inspirera. Hur det kan väcka fantasi, utveckla empati och bygga broar mellan människor. Jag inbjuder dig, kära läsaren, att följa med på denna resa. Att upptäcka, lära och dela. Att återuppliva traditionen av berättande i ditt hem, inte bara som ett sätt att förmedla kunskap, utan som ett sätt till en djupare kontakt med dem du älskar. Låt dessa berättelser vara gnistan som kommer att tända elden av nyfikenhet och kärlek till böcker i hjärtat på dina barn, barnbarn och alla dem som du delar ditt liv med. Med respekt, Din Amela ************************ Amela Isanović föddes 1973 i Zvornik, Bosnien och Hercegovina. Hon tog examen från Pedagogiska akademin, Institutionen för bosniska språk och litteratur, 1996, och 2011 från Filosofiska fakulteten i Tuzla, där hon fick titeln professor i bosniskt språk och litteratur, och 2014 tog hon magisterexamen i det bosniska språkets historia. Hon är författare till handboken ”Modeller för undervisningsförberedelser i språkundervisningen” (2009). Sedan 2003 har hon aktivt engagerat sig i dockteater, gjort dockor, anordnat dockföreställningar, skrivit manus för dockteater och aktivt arbetat för att främja dockteater som ett kreativt förhållningssätt till undervisning. Hon arbetade aktivt med att utbilda pedagoger och lärare i användningen av dockor i och utanför klassen. Baserat på denna erfarenhet skapades metodhandböckerna ”Min barndoms docka” (2008) och ”Dockan i undervisningen” (2014), samt ”Manualen för lärare i det bosniska språket”. Hon är manusförfattare till ett flertal radio- och TV-program inom dokumentär- och utbildningsprogram. Hon bor för närvarande i Göteborg, där hon arbetar som bosniska språklärare.