Hildegard av Bingen 

---

Den himmelska harmonin

I "DEN HIMMELSKA harmonin: Liturgisk lyrik & Spelet om krafterna" av Hildegard av Bingen utforskas medeltidens religiösa och poetiska tradition. Boken innehåller både liturgiska sånger och ett dramatiskt verk som belyser dygdernas betydelse i människans liv.

Hildegard av Bingen, en framstående abbedissa under 1100-talet, är känd för sina djupa insikter och uttrycksfulla språk. Hennes verk reflekterar en stark kärlek till Gud och medmänniskorna, samt en förundran över skapelsens skönhet. Genom sina texter förmedlar hon både glädje och kritik mot dem som missbrukar denna skönhet.

Boken innehåller en svensk tolkning av Hildegards sånger och hela "Spelet om krafterna", vilket ger läsaren en unik möjlighet att ta del av hennes tankevärld. Tolkningen är gjord av medeltidsforskaren Alf Härdelin, som även erbjuder en grundlig presentation av Hildegard i inledningen.

Hildegards verk är inte bara litterära skapelser utan också teologiska reflektioner som bjuder in till djupare eftertanke kring moral och dygd. Hennes bidrag till den medeltida litteraturen gör henne till en centralgestalt inom humaniora, särskilt inom religion och teologi.

Denna bok är av intresse för alla som vill förstå medeltidens kvinnliga röster och deras påverkan på litteratur och teologi. Den erbjuder en värdefull inblick i hur tro och konst kan samverka för att skapa mening i människors liv.

Det vimlar av märkliga kvinnor från medeltiden. De ropar inte klagan ut sitt förtryck utan talar på vers eller prosa, i dikt eller drama, i uppenbarelser eller brev, om sin kärlek till Gud och till medmänniskorna (som de ofta tuktar just därför att de älskar dem). De talar om sin förundran över skapelsens skönhet och nådens godhet, men ibland också om sin avsmak för dem som missbrukar denna skönhet och denna godhet. Ofta om den Maria som upprättade det som Eva hade förstört. Till dessa märkliga medeltidskvinnor hör under 1100-talet Hildegard, abbedissan över klostret vid Bingen i Rhenlandet. Hennes sånger för gudstjänsten är språkligt och innehållsligt så expressivt djävrarve än andras, hennes drama om krafterna - de som kommer som gåvor från Gud och blir till dygder, när de mottas av människor - är den första kända moraliteten. En större del av dessa sånger och hela Spelet om krafterna finns här i svensk tolkning från latinet av medeltidsforskaren Alf Härdelin, som med stöd av en stor internationell forskning också ger en utförligare presentation av författarinnan i en inledning.