Breyten Breytenbach 

---

Mouroir

I "MOUROIR: MIRRORNOTES of a novel" av Breyten Breytenbach utforskas en komplex och gripande berättelse som väver samman personliga erfarenheter med politiska realiteter. Breytenbach, en av Sydafrikas mest framstående författare, ger läsaren en inblick i sitt liv och de utmaningar han ställdes inför under apartheidregimen.

Boken tar sin början med Breytenbachs återkomst till sitt hemland efter många år i exil. Hans resa, som skildras med både skönhet och sorg, belyser de risker han tog för att återförenas med sina rötter. Under denna tid var han omedveten om att han övervakades av hemliga agenter, vilket skapar en spänning som genomsyrar texten.

En central del av berättelsen är Breytenbachs arrestering och den efterföljande rättegången, där han ställdes inför elva åtalspunkter relaterade till "terrorism". Denna del av hans liv är präglad av osäkerhet och orättvisa, vilket gör att läsaren får en djupare förståelse för de svårigheter som många stod inför under denna mörka period i Sydafrikas historia.

Trots de grymma omständigheterna fortsatte Breytenbach att skriva under sin tid i fängelse. Hans förmåga att skapa litteratur mitt i lidandet resulterade i "Mouroir", ett verk som har blivit en av de mest minnesvärda romanerna i modern tid. Boken är inte bara en skildring av hans liv utan också en reflektion över identitet och motstånd.

Med illustrationer av Ian Pollock och ett omslag designat av Pentagram, erbjuder "Mouroir" en visuell och litterär upplevelse som förstärker dess budskap. Breytenbachs språk är både poetiskt och starkt, vilket gör att läsaren dras in i hans värld och tvingas konfrontera de svåra frågor som boken väcker.

BREYTEN BREYTENBACH

Mouloir

Mirrornotes of a novel

Breyten Breytenbach is one of South Africa's finest living writers. In 1973 he was allowed to take his wife to his native land. In a controversial book describing that trip, A Season In Paradise, he explains why he could probably never again legally enter South Africa.

But two years later, Breytenbach did return, alone and in disguise. He met various friends and travelled the country, unaware of the secret agents trailing him. As he was about to board the plane for France he was arrested and brought to court on eleven charges of 'terrorism'. In a trial smothered in confusion and ambiguity, he was sentenced to nine years imprisonment.

Breytenbach continued to write throughout the horrific period of his incarceration, managing to smuggle some of the material past the prison censor. Mouloir is the product of time, one of the most haunting, memorable works of fiction to have emerged in recent years.

Jacket design by Pentagram

Illustration by Ian Pollock