Yutang Lin 

---

Episod i Peking

I "EPISOD I Peking" av Lin Yutang utforskas en fascinerande period i Kinas historia. Boken ger en inblick i livet i Peking under en tid av stora förändringar. Genom personliga berättelser och observationer skildras både det vardagliga och det extraordinära.

Bokens struktur erbjuder en mosaik av händelser och karaktärer som tillsammans målar upp en levande bild av staden. Lin beskriver hur traditioner och modernitet krockar, vilket skapar en dynamisk atmosfär. Läsaren får följa med på en resa genom gatorna i Peking, där varje episod bär på sin egen betydelse och lärdom.

Temat för "Episod i Peking" kretsar kring identitet och kultur. Lin reflekterar över hur individens liv påverkas av större samhälleliga strömningar. Genom att använda sig av både humor och allvar lyckas författaren fånga komplexiteten i de mänskliga erfarenheterna under denna tid.

Boken riktar sig till läsare som är intresserade av kinesisk historia, kultur och litteratur. Den erbjuder en djupare förståelse för de sociala och politiska omständigheterna som formade Peking under tidigt 1900-tal. Lins insikter kan ge perspektiv för såväl akademiker som allmänt intresserade.

"Episod i Peking" bidrar med en unik skildring av en tid präglad av förändring. Genom att kombinera personliga berättelser med historiska insikter erbjuder boken en rik läsupplevelse för den som vill förstå mer om Kinas kulturella arv. Romanen är en del av den stora kinesiska berättartraditionen och tilltalar läsare med olika bakgrunder.

För alla läsare av Lin Yutangs roman Ett blad i stormen behöver Episod i Peking ingen annan rekommendation än att den delvis behandlar samma människor och samma trakter som den tidigare översatta romanen. Medan han där skildrade Kina under kriget mot den japanska inkräktaren, berättar han här om förhållandena från Boxarupproret 1900 fram till den japanska invasionen. Båda böckerna är storslagna skildringar av kinesiskt liv men Episod i Peking är den mäktigaste, såväl till sitt format som ifråga om greppet på ämnet. Det är en roman som följer den stora kinesiska berättartraditionen, men den är samtidigt så allmänmänsklig till sitt innehåll att varje läsare däri skall igenkänna stycken av sitt eget liv. Faktum är att Episod i Peking blivit en av de mest älskade bland alla moderna romaner inte bara på engelskspråkigt område utan även här i Sverige. Det finns sådana som ständigt återvänder till den för att finna vedervickelse.

Romanen handlar om två döttrar till en burgen familj i Peking, den glada, nyckfulla, romantiska Mulan och den klarögda, praktiska, mera typiskt kvinnliga Mochow. Med dessa som huvudfigurer skildras en gammal konservativ familjs liv i de intima detaljer. Tre söner och tre inbördes markant olika svärdöttrar bildar ett typgalleri som kan anses representera den moderna kinesiska generationen i alla dess skiftningar. Det uppstår här i denna familj liksom på andra håll av jorden under en brytningstid som skildras en konflikt mellan generationerna, mellan de äldres konservatism och de yngres frihetsbegär och experimentlust. Författaren står neutral i denna strid. Han är blott den kloke psykologen, den tålmodige men aldrig tröttande berättaren, den vise kännarens av kinesiska seder och tänkesätt som vi minns från En kines om Kina och Konsten att njuta av livet. Det är med största tillförsikt och utan någon rädsla för överord som vi åt den svenska läsekretsen överlämnar denna roman med beteckningen