Artikeln har lagts till i varukorgen
Artikeln har lagts till i varukorgen
Libris ; Svenska bibelsällsk.
ANTIKVARISK BOK | Limhäftad i fint antikvariskt skick. Mer info →
Bindning & skick: Limhäftad i fint antikvariskt skick. 8:o (15-25 cm i höjd)År: 1996. Omfång: 106, [1] s. ; 21 cm ISBN: 9789171951236. Språk: Svenska
Läs mer om olika typer av bindningar här.
Det gick inte att ladda hämtningstillgänglighet
JULKLAPPAR? Vi rekommenderar beställning innan den 10 december för att hinna få beställningar innan jul. Obs: beakta leveranstiderna för varje bok nedan.
Endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett antal böcker!
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
LEVERANS: Skickas inom 1-2 vardagar.
LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.
RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.
Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.
I KORTHET: Utforska översättningen av Gamla testamentet från hebreiska till svenska. En insiktsfull bok om språkets roll i kultur och religion.
Det nya Gamla testamentet: Från forntida hebreiska till nutida svenska ger en insiktsfull analys av översättningens påverkan på kultur och religion. Perfekt för språkintresserade och akademiker som vill förstå komplexiteten bakom texttransformationer. Du kommer att uppskatta hur språkliga val formar budskap.
BOKEN "DET NYA Gamla testamentet: Från forntida hebreiska till nutida svenska" av Bertil Albrektson utforskar översättningsprocessen av en central text i mänsklighetens historia. Denna bok, som publicerades 1999, fokuserar på övergången från hebreiska till svenska och de språkliga och kulturella aspekterna av denna transformation.
Albrektson tar med läsaren genom de utmaningar som översättare möter. Han diskuterar hur språkets utveckling påverkar tolkningen av texter. Boken innehåller exempel på specifika verser och visar hur betydelsen kan förändras beroende på översättningsval. Genom att ställa olika översättningar sida vid sida belyser han de beslut som ligger bakom varje formulering.
Inom språkvetenskap och lingvistik erbjuder "Det nya Gamla testamentet" insikter i hur språkliga nyanser påverkar religiösa och kulturella uppfattningar. Albrektson framhäver vikten av att förstå det historiska sammanhanget samt de verktyg som används vid översättning. Detta ger en djupare förståelse för textens betydelse genom tiderna.
Boken riktar sig till akademiker, studenter och alla som är intresserade av språkets roll i kultur och religion. Genom att kombinera teoretiska perspektiv med praktiska exempel bidrar Albrektson till en bredare förståelse av översättningens komplexitet och dess påverkan på mottagandet av religiösa texter.
"Det nya Gamla testamentet" erbjuder en grundlig analys av översättningsprocessen och dess betydelse för både språkvetenskap och teologi. Den fungerar som en värdefull källa för den som vill fördjupa sig i ämnet och förstå hur bibelöversättarnas arbete formar vår uppfattning om dessa uråldriga texter.
Det nya Gamla testamentet
Från forntida hebreiska till nutida svenska
Följ med in i bibelöversättarnas verkstad och se hur en ny bibel blir till! Var med om processen när de gamla dokumenten tyds och se hur det går till att leta efter de rätta orden, ord som är trogna källorna och utrycksfulla nog för att i en ny tid ge texten mening. Olika översättningar ställs sida vid sida, skilda formuleringförslag prövas.
Författarna är Bibelkommissionens Bertil Albrektson och Christer Åsberg som skildrar lagarbetet mellan bibelforskare och språkvetare. Den gemensamma strävan är att göra texten förstådd. De berättar om översättningsarbetets grundprinciper och metoder och om det krav på trohet mot text och mottagare som är en ständig vägledare för arbetet.
Det nya Gamla testamentet är en bok som väcker nyfikenhet på resultatet av översättarnas arbete och förbereder mottagandet av Bibeln i en ny översättning 1999.
Bindning & skick: Limhäftad i fint antikvariskt skick. 8:o (15-25 cm i höjd)År: 1996. Omfång: 106, [1] s. ; 21 cm ISBN: 9789171951236. Språk: Svenska
Författare: Albrektson, Bertil
Titel: Det nya Gamla testamentet
Undertitel: Från forntida hebreiska till nutida svenska
Förlag: Libris ; Svenska bibelsällsk.
Genre: Litteratur- & språkvetenskap
Artikelnr: 718415257
Det nya Gamla testamentet av Bertil Albrektson hittar du under genren Svenska inom Språkvetenskap & lingvistik i kategorin Humaniora. Hitta fler liknande böcker:
Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
