Susan Hill 

---

Kvinnan i svart

I "KVINNAN I svart" av Susan Hill konfronteras läsaren med den unge Londonadvokaten Arthur Kipps, som reser till en avlägsen landsort för att närvara vid en begravning. Hans uppdrag att ordna upp ett dödsbo leder honom till Eel Marsh House, en plats som bär på en skrämmande hemlighet. Kipps möter en tystnad och rädsla bland ortsinvånarna, som avstår från att tala om den mystiska mrs Alice Drablow och hennes egendom.

Boken utspelar sig i en viktoriansk kontext, där skräcklitteraturen ofta reflekterar tidens sociala och psykologiska spänningar. Hills stil är präglad av atmosfärisk prosa och en förmåga att bygga upp en känsla av obehag. Berättelsen kan liknas vid klassiska verk inom genren, såsom Henry James "När skruven dras åt", där det osynliga hotet skapar en krypande känsla av ångest.

Hills verk har fått betydande erkännande och har placerat sig som en modern klassiker inom skräcklitteraturen. Den kombinerar traditionella element av spökhistorier med djupare teman kring sorg och förlust. Genom Kipps ögon utforskas hur det förflutna kan hemsöka nuet.

Kvinnan i svart har också blivit föremål för filmatiseringar, vilket ytterligare cementerat dess plats i den kulturella medvetenheten. Berättelsens struktur, med dess gradvisa avslöjande av hemligheter, bidrar till den psykologiska spänningen.

Susan Hills författarskap präglas av en respekt för det litterära arvet och en förmåga att föra in klassiska skräckteman i samtiden. "Kvinnan i svart" står som ett exempel på hur skräcklitteratur kan fungera som en spegel för mänskliga rädslor och trauman.

»En av de otäckaste böckerna någonsin. Ett mästerverk.« | Therese Eriksson, Svenska Dagbladet

»En viktoriansk skräckklassiker av bästa märke.« | Lotta Olsson, Dagens Nyheter

»En klassisk viktoriansk skräckis. De kalla kårarna kilar pålitligt längs ryggraden.« | Ann Lingebrandt, Helsingborgs Dagblad

Den unge Londonadvokaten Arthur Kipps får i uppdrag att bege sig till en avlägset belägen landsortsstad för att närvara vid mrs Alice Drablows begravning och ordna upp det dödsbo hon lämnat efter sig.

Väl på plats slås Kipps av ortsinvånarnas märkliga ovilja att tala om Drablow; blotta omnämnandet tycks fylla dem med rädsla - i synnerhet allt som rör familjens mytomspunna egendom, Eel Marsh House, som stolt och spöklikt höjer sig över de dimhöljda sankmarkernas förrädiska vidder.

Det dröjer inte länge förrän Kipps inser att stadens invånare har goda skäl att tala tyst om huset. Platsen han kommit till ruvar på en ondskefull hemlighet, en mörk gåta som på ett dunkelt men oavvisligt sätt utgår från den skrämmande gestalt som oväntat dök upp på begravningen - kvinnan i svart.

Susan Hills Kvinnan i svart är en av de senaste decenniernas stora skräckromaner, ofta jämförd med Henry James klassiker När skruven dras åt.

I svensk översättning av Ola Klingberg.

SUSAN HILL [född 1942] är en engelsk författare som bland annat har belönats med Somerset Maugham Award, Whitbread Novel Award och John Llewellyn Rhys Prize. Mest känd är hon för Kvinnan i svart [The Woman in Black, 1983]. År 2012 tilldelades hon Brittiska Imperieorden (CBE) för sin författargärning. Samma år kom filmversionen av Kvinnan i svart, med Daniel Radcliffe i huvudrollen.

»Detta är krypande läskigheter som nog inte ska läsas i ödslighet på landet.« | Cecilia Gustavsson, Aftonbladet

»Susan Hill skriver suveräna spök- och skräckromaner, och bäst är den ruggiga Kvinnan i svart.« | Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet