Albino Pierro

---

Knivar mot solen

BOKEN "KNIVAR MOT solen" av Albino Pierro är en lyrisk samling som utforskar livets komplexitet och mänskliga känslor. Utgiven under en period präglad av djup reflektion, bjuder boken på en poetisk resa genom olika aspekter av tillvaron. Pierros språk är både enkelt och djupt, vilket skapar en stark närvaro i varje dikt.

I "Knivar mot solen" framträder teman som kärlek, förlust och existentiella frågor. Författaren använder sig av starka bilder och symbolik för att fånga läsarens uppmärksamhet. Diktverket erbjuder en mångfacetterad bild av människans inre liv, där varje dikt fungerar som en egen berättelse med unika insikter.

Boken riktar sig till läsare som uppskattar poesi och litterära reflektioner. Pierros stil kan tilltala både den erfarne poesiälskaren och den som är nyfiken på lyrikens värld. Genom att kombinera personliga upplevelser med universella teman skapar han en bro mellan det individuella och det kollektiva.

"Knivar mot solen" kan läsas i olika sammanhang, vare sig det handlar om stillsamma stunder av eftertanke eller som en del av litterära diskussioner. Bokens djup och bredd gör den till ett intressant val för bokcirklar eller som en personlig följeslagare i vardagen.

Sammanfattningsvis erbjuder Albino Pierros verk en tankeväckande och känslomässig upplevelse, där varje dikt inbjuder till reflektion och eftertanke. Det är en samling som berikar läsarens förståelse för livet och dess många nyanser.

Albino Pierro (f 1916) framstår idag som en av Italiens mest egendefinierade poeter. Han är märklig inte minst för att han i början av 60-talet övergick till att skriva på en arkaisk syditaliensk dialekt, turistanska, som före honom inte existerade i skrift. Denna barndomens dialekt, där den vuxne diktaren plötsligt såg uppenbarat något av ett förbrukat adamspråk, har han efterhand utvecklat till ett ytterst personligt och trycksfullt poetiskt instrument, ett komplett och smidigt litteraturspråk vars skriftform han själv utarbetat, men som även i andra avseenden kan sägas vara hans egen skapelse.

I föreliggande volym har Ingvar Björkeson översatt fyra av Pierros diktsamlingar. Originaltexterna åtföljs parallellt. Om den första av dem – Knivar mot solen – skrev en gång Gianfranco Contini: ”Nästan som ett radband, där kulorna är små klumpar av vattnet som endast badats i minnets luft, i vilken tingen utströts asymmetrisk. Världen attackeras i sin mest splittrade, uddvassa, sargande uppenbarelseform, tills grymheten gräns är nådd.”

Gianfranco Folena bidrar med en analys av den lukanske poetens samling kärleksdikter Nu belle fatte ("En vacker historia"), som finns bland de här medtagna, och i en essä belyser Francesco Zambon dödstemat i Pierros poesi. Ingvar Björkeson utgav senast en nytolkning av Vergilius' Aeneiden och har tidigare till svenska översatt bl.a. Dante, Leopardi, Foscolo och Baudelaire.