Orhan Pamuk 

---

Istanbul

I "ISTANBUL: MINNEN av en stad" utforskar Orhan Pamuk sin uppväxt och sin relation till hemstaden Istanbul. Boken, som publicerades under 2003, erbjuder en självbiografisk skildring fram till författarens tjugoårsdag. Den förenar personliga minnen med en djupgående analys av stadens kulturella och historiska förändringar.

Pamuk växte upp i en välbärgad familj med utsikt över Bosporen. Hans barndom präglades av ett stort hus där släktingar bodde, vilket skapade en rik social miljö. Familjens gradvisa nedgång speglar Istanbuls förvandling från en kosmopolitisk mittpunkt i det ottomanska riket till en stad som förlorat sin glans efter första världskriget. Genom att berätta om sin egen historia ger Pamuk läsaren en känsla för stadens melankoli och dess komplexa identitet.

Boken utforskar också begreppet hüzün, en form av melankoli som är djupt rotad i den turkiska kulturen. Pamuk reflekterar över hur västerländska författare, som Gustave Flaubert, har bidragit till att forma både hans och andra istanbullbornas uppfattning om staden. Denna intertextualitet skapar en rik kontext för läsaren att förstå Istanbuls kulturella landskap.

"Istanbul: Minnen av en stad" riktar sig till både trogna läsare av Pamuks verk och dem som är intresserade av Istanbuls historia och kultur. Boken erbjuder insikter i hur personliga och kollektiva berättelser samverkar och formar vår förståelse av platser vi kallar hem.

Genom att kombinera självbiografi med essäistiska inslag blir resultatet ett djupt och tankeväckande porträtt av både författaren och hans älskade hemstad. Pamuks verk bjuder in läsaren att reflektera över frågor om identitet, minne och platsens betydelse i våra liv.

Orhan Pamuk, en av världens främsta författare idag, skildrar sin uppväxt och väg till litteraturen samtidigt som han berättar om sin älskade hemstad och dess förhärskande känsla av melankoli. Resultatet:

ett grandiost dubbelporträtt.

Istanbul - minnen av en stad är både en självbiografi och stadsporträtt. Orhan Pamuk väver samman sitt eget liv med sin hemstads. Han skildrar sin väg till litteraturen från uppväxten i en bank- och industrifamilj där männen i hans faders generation med framgång skingrade de oerhörda förmögenheter som förfäderna byggt upp. Familjens stora hus, där fastrar och farbröder och kusiner bodde om vartandra ligger

i den centrala europeiska delen av Istanbul och från sitt fönster kunde den unge Orhan räkna skeppen på

Bosporen och följa de stora eldsvådorna i träpalatsen nere vid stranden på den asiatiska sidan. Familjens

gradvisa förfall blir en parallell till Istanbuls stolta fall från mittpunkt i det ottomanska väldet med sin

flertusenåriga historia till den utkantsposition som staden och Turkiet förpassades till efter första världskriget.

Resultatet har blivit en stad och en kultur fylld av melankoli och Pamuk utreder utförligt den speciella

form av melankoli, hüzün, som han och hans landsmän älskar att hänge sig åt. Han berättar också om alla

de västerlänningar med Gustave Flaubert i spetsen, som med sina skildringar bidragit till att forma både

vår och istanbullbornas bild av sin stad.

Istanbul - minnen av en stad är en bok för de många Pamukläsarna och för den ökande skara som intresserar sig för Istanbul, både den gamla staden och den som åter söker sig in mot Europa.