Eriksson, Anja ; Eriksson, Amanda ; Ullström, Margaretha [red.]

---

Att flyga över världen

Litteratur från hela världen representerar otaliga perspektiv på mänskligt liv och förtjänar att bli tillgänglig.Peter Pan-priset har under tjugofem år hjälpt till att belysa detta i Sverige, genom att belöna kvalitativa översättningar av goda böcker. Varje år delas priset ut till en översatt barn- och ungdomsbok från ett mindre välkänt språk- eller kulturområde.

Peter Pan-priset fyller 25 år!

Litteratur från hela världen representerar otaliga perspektiv på mänskligt liv och förtjänar att bli tillgänglig, inte minst för barn och unga. Men ofta skapar språket murar som förhindrar detta. Bra översättningar är därför ovärderliga för barns kulturutbyte. Peter Pan-priset har under tjugofem år hjälpt till att belysa detta i Sverige, genom att belöna kvalitativa översättningar av goda böcker. Varje år delas priset ut till en översatt barn- och ungdomsbok, ofta från ett mindre välkänt språk- eller kulturområde som tidigare varit obekant för många. Priset har gått till text- och bildmakare från alla världsdelar, böcker som i praktiken raserat kulturgränser och öppnat nya perspektiv. De tjugofem vinnande titlarna har nu lästs på nytt av lika många artikelförfattare, vilka i sin tur representerar olika perspektiv: här deltar litteraturforskare, författare, illustratörer, förlagsredaktörer, pedagoger och bibliotekarier.

Priset delas ut av IBBY Sverige som arbetar för att sprida kännedom om svensk barnlitteratur utomlands och introducera utländsk barnlitteratur i Sverige genom IBBYs nätverk i drygt 80-tal länder.

Vi hoppas att alla via antologins textläsningar får bege sig på en perspektivrik resa i tid och rum!