Hubert Selby Jr

---

Slutstation Brooklyn

DEN PROSTITUERADE TRALALA lever på att plocka upp sjömän på barer och sno deras plånböcker. Men nu tycks hon ha gått och blivit kär. Finns det ett lyckligt slut för henne, trots allt? Harry är kassör för fackklubben på fabriken. När en vild strejk bryter ut får han plötsligt en helt ny betydelse i fabrikshierarkin. Om han bara kunde hålla tassarna borta från strejkkassan Ackompanjerade av tjattret, bråken och fyllorna i ett sjavigt bostadsområde i 60-talets Brooklyn slåss Hubert Selby Jr:s figurer envist för sitt människovärde i ett samhälle som håller dem på mattan. Det är en rå, förutseende och mörkt humoristisk roman, med en envist bultande humanism i botten. Slutstation Brooklyn gjorde stor skandal när den kom ut 1964. Med tiden har den kommit att anses som en av den amerikanska 1900-talslitteraturens obestridliga klassiker. Här i en glänsande nyöversättning av Caroline Åberg.

Explosiv & inflytelserik amerikansk 1960-talsklassiker

»Slutstation Brooklyn borde explodera som en rostig, helvetisk bomb över Amerika och fortfarande läsas ivrigt om hundra år.« Allen Ginsberg

»En magnifik bedrift. En vision av helvetet så skarp att den inte låter sig avfärdas.« New York Times

När Slutstation Brooklyn publicerades 1964 orsakade den chockvågor. Med sin råa skildring av samhällets baksida, och med ett språk lika oförställt som de gestaltade karaktärernas, väckte romanen både avsky och beundran.
Romanen är uppbyggd som en mosaik av sammanlänkade berättelser: en strejkledare som krackelerar under självförakt och våld, transkvinnan Georgette som längtar efter kärlek i en fientlig miljö, och Tralala – en ung kvinna som lever på att plocka upp sjömän – vars väg genom nattlivet blir en studie i utsatthet, överlevnad och skam. Selby skriver i stötar: utan artighetsmarkörer, med brutal empati och ett formspråk som låter syntaxen gå sönder för att sanningen ska kunna tala.
Slutstation Brooklyn väckte stark moralisk vrede när den först gavs ut, men blev också en stor framgång och kom att inspirera mängder av unga författare. I dag räknas den som en amerikansk klassiker, vars teman och hårda realism inte har förlorat vare sig relevans eller slagkraft.
I översättning av Per Kellberg.

HUBERT SELBY JR. [1928–2004], född i Brooklyn, New York, var en amerikansk författare, manusförfattare och skådespelare. Han debuterade 1964 med romanen Slutstation Brooklyn, med vilken han fick ett enormt genomslag. Han är även känd för romanen Requiem for a Dream [1978], som i likhet med Slutstation Brooklyn har adapterats till film.

»Dramatisk och omedelbar som klicket från en stilettkniv.« Los Angeles Times

»Ett giftermål mellan brutalt gatuliv och underbar bebop-prosa.« Richard Price väljer Slutstation Brooklyn som en av sina fem favoritböcker