Sabah K. M. Aldihisi

---

Adam Kasia (arabiska)

Den bok träder fram som en nyckel. Den öppnar porten till en nästan förlorad värld och leder läsaren steg för steg genom skapelsens andliga och materiella mysterier, så som de förstås i den mandéiska traditionen. Med originaltexter på mandéiska, översatta till arabiska och presenterade i en klar, akademisk struktur, blir boken ett sällsynt möte mellan myt, historia och vetenskap.

Långt nere vid de majestätiska flodernas möte, där Tigris och Eufrat breder ut sina vatten i de dimhöljda träskmarkerna, där solen speglar sig i det gyllene vattnet i Qurna innan floderna förenas och rinner ut i Persiska viken, lever ett folk vars historia viskar genom årtusendenas dimma.

I dessa urgamla marker, och längs Karunfloden i Iran, bor fortfarande ättlingarna till ett folk som kallar sig mandéer, eller gnostiker. De talar en arameisk dialekt, vårdar en av världens äldsta levande religioner och är kända som mandéiska sabéer. Deras gemenskaper sträcker sig idag långt bortom Mesopotamien, till Australien, USA, Kanada, Sverige, Tyskland och Nederländerna, men deras rötter är djupt förankrade i den heliga jord där myter, stjärnor och vatten en gång formade världen.

Trots sin litenhet spelade sabéerna en avgörande roll i den intellektuella blomstringen i det muslimska rikets hjärta under den abbasidiska eran. Men efter den mongoliska invasionens mörka tid och århundraden av förföljelse tvingades de dra sig undan, gömda i byar bland träsk och flodarmar. Deras kunskap, mystisk, språkbaserad och rituellt levande, överlevde i det fördolda.

Att tränga in i mandéismens djup kräver mer än bara nyfikenhet. Det kräver språklig och historisk insikt i mandéiska, arabiska, hebreiska, syriska och arameiska, och förståelse för hur uråldriga tolkningsskolor växte fram, ofta med livet som insats, för att bevara denna heliga kunskap.

Det är här boken Adam Kasia (Adam den Dolde) träder fram som en nyckel. Den öppnar porten till en nästan förlorad värld och leder läsaren steg för steg genom skapelsens andliga och materiella mysterier, så som de förstås i den mandéiska traditionen. Med originaltexter på mandéiska, översatta till arabiska och presenterade i en klar, akademisk struktur, blir boken ett sällsynt möte mellan myt, historia och vetenskap.

Om författaren:
Sabah K. M. Aldihisiär en internationellt erkänd forskare med magister- och doktorsexamen från University of London inom arameiska, mandéiska och gnosticism. Han har skrivit över tjugo verk som utforskar mandéismens historia, filosofi och tro, en av mänsklighetens mest fascinerande religiösa traditioner.