Sayid-Axmed Dhegey

---

Taariikhda Farsoomaalida (1880-1972)

Det somaliska skriftspråket har genom historien skrivits med flera olika alfabet, däribland det arabiska alfabetet, Far Wadaad och senare det latinska alfabetet. Denna bok skildrar utvecklingen av den somaliska skrifttraditionen och lyfter fram de personer som genom sitt arbete bidrog till att bevara, utveckla och forma det somaliska skriftspråket.

Den somaliska skrifttraditionens historia Det somaliska språket har genom historien skrivits med flera olika skriftsystem. Under en period på omkring hundra år utvecklades och användes olika alfabet, däribland det arabiska alfabetet, Far Wadaad, det latinska alfabetet och andra skriftsystem skapade av somaliska språkinnovatörer. Användningen av det arabiska alfabetet för att skriva somaliska går tillbaka till tiden då islam etablerades i de somaliska områdena. Under flera århundraden användes denna skrifttradition i religiösa, litterära och administrativa sammanhang. Den kom senare att benämnas Far Wadaad och hade en betydande roll i bevarandet och spridningen av kunskap på det somaliska språket. Under 1900-talet växte intresset för att utveckla ett enhetligt skriftsystem för somaliska. Frågan om vilket alfabet som bäst kunde återge språket blev föremål för en långvarig debatt. Många förespråkade fortsatt användning av det arabiska alfabetet, medan andra arbetade för att införa ett latinskt alfabet anpassat till somaliskans ljudsystem. År 1972 fattade den dåvarande somaliska regeringen beslut om att anta det latinska alfabetet som officiell skrift för somaliska, vilket markerade en viktig vändpunkt i språkets moderna historia. Denna bok presenterar de olika skriftsystem som har använts för att skriva och publicera somaliska i böcker, tidningar och andra skrifter. Den lyfter fram de personer som genom sitt arbete bidrog till utvecklingen av den somaliska skrifttraditionen, däribland Sheikh Cabdiraxmaan Qaaddi, Yuusuf Cismaan Keenaddiid, Sheikh Maxamed Cabdi Makaahiil och Sheikh Aweys. Boken uppmärksammar även den betydelsefulla insats som både somaliska och utländska forskare, författare och språkentusiaster har gjort för att dokumentera, utveckla och sprida det somaliska skriftspråket.