Palaver press
Joan Lindsay
Utflykt till Hanging Rock
Förlagsny bok | Häftad
- Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
LEVERANS: Skickas inom 3-5 vardagar.
LEVERANS: Skickas inom 3-5 vardagar.
LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.
ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.
RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.
Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.
I KORTHET
En av sex finalister till Årets översättning 2022. Joan Lindsays kultroman om mysteriet vid Hanging Rock får konsekvenser för omgivningen.
JOAN LINDSAYS KULTROMAN från 1967 för första gången i svensk översättning. Om det mystiska försvinnandet av några skolflickor och deras lärare under en utflykt till Hanging Rock på Valentindagen år 1900, och vilka konsekvenser deras försvinnande får för omgivningen. Joan Lindsay (1896-1984) var en konstnär och författare från Australien. Hennes mest kända bok Picnic at Hanging Rock gavs ut 1967. Romanen låg till grund för Peter Weirs ikoniska filmatisering från 1975.
Vinnare av Årets översättning 2022!
Juryns motivering:
"Maria Lundgren tilldelas Årets översättning för sin konsekventa och passionerade översättning av Joan Lindsays kultroman Utflykt till Hanging Rock - en säregen och gåtfull berättelse om några skolflickors försvinnande i den australiensiska vildmarken vid förra sekelskiftet. Översättningen fångar och levandegör såväl berättelsens ironiska tidsskildring som dess språkliga lager av djupa klassklyftor, ångande naturbeskrivningar, viktoriansk hederskultur, undertryckt sexualitet och koloniala maktanspråk. Lundgren har med gehör, precision och humor skapat ett elegant och drivet svenskt språk åt en roman som i över femtio år har lockat läsare in i sin labyrint."
"Det här är en gåtfull och fantasieggande roman som läsaren bär med sig länge." - Yukiko Duke i Vi 2/6 2023
"Det är svårt att inte ryckas med av de närmast kalejdoskopiska tolkningsmöjligheter som Lindsay öppnar för." - Therese Bohman i Expressen 14/1 2023
"Normaliteten är alltid en chimär. Det är litteraturens uppgift att ständigt påminna oss om det. Få gör det med sådan bravur som Joan Lindsay." - Per Klingberg i SvD 8/1 2023
"Det här är en fascinerande, förtrollande läsupplevelse från första till sista sidan." - Pia Lindestrand i BTJ-häftet nr 3 2023
Bindning: Häftad. 8:o (145x220 mm) År: 2022. Omfång: s. ISBN: 9789198732184. Språk: Svenska
Hitta fler liknande böcker i dessa kategorier:
Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Använd gärna länkarna nedan för att hitta liknande böcker.
Författare: Lindsay, Joan
Titel: Utflykt till Hanging Rock
Förlag: Palaver press
Originaltitel: Picnic at Hanging Rock
Översättare: Lundgren, Maria
Genre: Utländska berättare
Artikelnr: 60237237
Läst denna bok och vill hjälpa oss att förstå..? Delta i vår enkät om denna bok, klicka...
Bindningar
Det finns många typer av bokbindningar och det kan tyckas vara ett virrvarr av begrepp och termer. Här försöker vi att reda ut några av de vanligaste termerna.
Vi har här valt att använda de anglosaxiska termerna Mjukband och Hårdband som grund. Under dessa två begrepp finner man ett antal olika typer av bindningar.
När det kommer till böcker som vi själva katalogiserar här hos oss, så försöker vi alltid att vara så tydliga som möjligt vilken typ av bindning och band det handlar om.
Däremot kan informationen direkt från förlagen eller distributörer ofta vara bristfälliga och tyvärr ibland rentav felaktiga. Ett typexempel är bandtyperna "Inbunden" och "Förlagsband", se nedan.
Mjukband
Ett mjukband är, som det låter, ett bokband med ett mjukt omslag, i motsats till ett "Hårdband" (se nedan). Som mjukband räknas:
En pocket är en limhäftad bok i formatet 110x180 mm. Vid större eller mindre används snarare begreppet Limhäftad för att beskriva bindningen. Pocketproduktion har ofta fokus på en så billig bok som möjligt, vilket också innebär att man kanske använt sämre papper och en sämre tryckprocess, vilket kan resultera i en bok med otydligt tryck etc.
Häftad
En häftad bok kan vara antingen lim- eller trådhäftad, se nedan.
Limhäftad
En limhäftad bok är tillverkad genom att man fäster samman ryggen på boken med lim. Ett typexempel är pocketböcker, där man haft fokus på en billig produktion, ofta med lite sämre papper och tryck (se nedan). Men här finns även kvalitativa bindningar, särskilt senare års produktion, där man använder fräsning i rygg etc för att hålla ihop arken bättre än tidigare (läs: 1960- och 70-tal).
Trådhäftad
En trådhäftad bok är tillverkad genom att man syr ryggen på boken med en tråd. Trådhäftade böcker brukar anses som mer hållbara än limhäftade, och är lämpliga för böcker som ska användas ofta, till exempel uppslagsverk och läroböcker. Detta är dock mer sant när man jämför lim- och trådhäftade böcker från 1900-talet, då man ofta använde ett lim som fortsatte att stelna och till slut blev så hårt att ryggen spricker och omslaget separeras från inlagan. Ett trådhäftat band håller då ändå ihop tack vare trådningen och kan lagas med boklim, medan ett limhäftat band faller isär.
Danskt band
Ett danskt band är antingen ett limhäftat eller trådhäftat mjukband med omslagsflikar. Ofta ett bra alternativ till hårdbanden, då man får "mer bok för pengarna".
Spiralband
Ett spiralband är bundet med en stål- eller plastspiral. Fördelen med denna bindning är att boken kan ligga helt uppslagen och blir mer lätthanterlig vid vardagsbruk, exempelvis att ha boken uppslagen i köket, garaget etc. Ofta hittar man denna bindning på manualer och dylikt.
Hårdband
Ett hårdband är, i motsats till mjukbandet, ett band som är hårt till sin karaktär. Ofta är grunden i pärmen en pappskiva på 3 mm som gör att pärmen blir styv.
"Inbunden"
En vanlig benämning från distributörer och förlag, även om den som term är bristfällig. En inbunden bok är förlagets serieproducerade originalband. Detta är en lite klumpig beteckning, för det säger inte så mycket om tekniken bakom eller vilket material som är använt för pärmen. Inom antikvariatsbranschen brukar man beteckna en "inbunden bok" som en trådhäftad bok med hårda pärmar, men inom förlags- och nybokhandelsbranschen är detta uppluckrat. En "inbunden" bok kan här vara antingen trådhäftad eller limhäftad. Vad man kan vara säker på är att det är ett hårdband.
Kartonnage
Detta är en term som verkar vara på tillbakagående. Ett kartonnage är ett hårdband med tryckt pärm, ofta limhäftat och billigare i produktion. Jämför "pocket" inom mjukbanden. Kartonnage används ofta i rea-upplagor av böcker etc. I praktiken samma sak som ett "Pappband", se nedan.
Pappband
Ett pappband är ett hårdband, där pärmens papp är täckt med papper med tryckt motiv, på samma sätt som på ett kartonnage. Det är ett av de vanligaste typerna av hårdband. Moderna böcker med skyddsomslag är ofta pappband, där det enda trycket på själva pärmen är ryggtiteln och möjligen någon typ av ornament på främre och bakre pärm, vilket gör dem tämligen anonyma när de tappat sitt skyddsomslag.
Klotband
Klotband är ett hårdband där man istället för ett tryckt papper använt klotmaterial för att täcka in pärmens papp. "Klot" kommer från engelskans "cloth", alltså tyg. Det finns olika typer av tyg som används - ett av de vanligaste är linnetyg, vilket innebär att klotband ibland också kallas för "linneband". Klotpärmarna är ofta präglade med ornament och ryggtitel.
Halvklot & klotryggband
Ett halvklot är ett klotband där man bara har klotmaterialet på rygg och pärmarnas hörn, resterande är draperade med papper. Ett klotryggband är, som det låter, ett band där klotmaterialet endast använts på ryggen. I övrigt är det oftast ett tryckt papper som täcker in pärmarnas papp.
Halvfranskt band
En halvfranskt band är en typ av bindning där ryggen och pärmarnas hörn är täckt av läder eller skinn. Det är en elegant och hållbar typ av bindning som är lämplig för böcker som ska användas i många år. Men eftersom detta är ett biologiskt material, finns risken att de torkar och spricker. Därför bör man använda en bra läderolja för att smörja dylika band med jämna mellanrum, särskilt om de står ljust.
Skinnband, skinnryggband & franskt band
Ett skinnband (som ibland också kallas för ett franskt eller helfranskt band) är en typ av bindning där hela pärmen är täckt av läder eller skinn. Ett skinnryggband är, som det låter, ett band där man bara använt skinn eller läder till ryggen.
När det kommer till de halvfranska respektive skinnbanden så finns ibland tendensen att beskriva materialet än mer, precis som när man kallar ett klotband för ett linneband för att ytterligare specificera. Exempelvis kan man ibland kalla ett skinnband för ett "pergamentband", vilket innebär att materialet är ett get-, får- eller kalvskinn som skrapas och sedan behandlas med kalkvatten, krita och pimpsten.
Sist men inte minst bör vi nämna:
Förlagsband
Detta är förlagets serieproducerade originalband, i likhet med termen "Inbunden". Detta kan vara lite av en "fuling", för det framgår egentligen inte vilket typ av band det är. Ett förlagsband kan i praktiken vara antingen ett hårdband eller ett mjukband, eller ett klotband eller ett pappband, limhäftad eller trådhäftad, etc. Det enda man är säker på är att det är förlagets originalband. Tyvärr är detta en rätt vanlig term från förlagen.
Tveka inte att fråga oss, om du är fundersam vilken typ av bindning en viss bok har eller om du inte förstår vår katalogisering!
-
Mer information om Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay
Utflykt till Hanging Rock är en kultroman skriven av författaren Joan Lindsay. Boken, för första gången översatt till svenska, berättar om det mystiska försvinnandet av några skolflickor och deras lärare under en utflykt till Hanging Rock på Valentindagen år 1900. Romanen utforskar de djupgående konsekvenserna av deras försvinnande för omgivningen och väver samman en berättelse full av mysterier.
Joan Lindsay, född 1896 och verksam som konstnär och författare i Australien, presenterar en fascinerande värld där vildmarken blir en lika betydelsefull spelare som karaktärerna själva. Försvinnandet blir startskottet för en serie händelser som skakar om det lilla samhället och ger upphov till spekulationer, rykten och frågetecken.
En mystisk atmosfär
Berättelsen skapar en mystisk atmosfär där läsaren omsluts av en känsla av olösta gåtor och outtalade hemligheter. Genom att utforska djupa klassklyftor, viktoriansk hederskultur och undertryckt sexualitet, tar Utflykt till Hanging Rock oss med på en resa där det som inte sägs är lika betydelsefullt som det som faktiskt sker.
De kritikerrosade översättningen av Maria Lundgren fångar inte bara berättelsens ironi och tidsskildringar utan även dess språkliga lager av koloniala maktanspråk och ångande naturbeskrivningar. Genom Lundgrens översättning ges svenska läsare möjligheten att uppleva denna gåtfulla och djupt gripande berättelse på ett nytt sätt.
En fängslande läsupplevelse
Utflykt till Hanging Rock har fått beröm från kritiker och läsare världen över. Therese Bohman beskriver boken som "närmast kalejdoskopisk" och betonar dess rika tolkningsmöjligheter. Pia Lindestrand kallar den "en fascinerande, förtrollande läsupplevelse från första till sista sidan", vilket tydligt visar på bokens förmåga att fånga läsare i dess gripande intrig.
Med Utflykt till Hanging Rock tar Joan Lindsay oss med på en resa fylld av mysterier, spänning och oförutsägbara vändningar. Det är en bok som stannar kvar hos läsaren långt efter att sista sidan har lästs, och som påminner oss om att normaliteten alltid är en chimär. En bok som med bravur och elegans väver samman en berättelse som är lika gåtfull som den är gripande.
Frågor och svar om Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay
Vad är det som gör Utflykt till Hanging Rock så fängslande för läsare?
Utflykt till Hanging Rock fångar läsare med sin mystiska atmosfär, oförutsägbara handling och rika skildringar av både karaktärer och miljö. Det är en bok som lockar läsare in i en värld fylld av gåtor och hemligheter.
Hur har Maria Lundgrens översättning bidragit till att lyfta fram bokens djupare lager?
Maria Lundgrens översättning har fångat och återgett bokens komplexa språkliga lager på ett sätt som gör berättelsen levande även på svenska. Genom hennes arbete har svenska läsare fått en chans att utforska och förstå Utflykt till Hanging Rock på ett helt nytt sätt.
Vad är det som gör Joan Lindsays skildring av vildmarken och karaktärerna så engagerande?
Lindsays skildringar av vildmarken och dess interaktion med karaktärerna skapar en atmosfär av spänning och mystik som genomsyrar hela berättelsen. Det är den briljanta vävningen av natur och människor som gör Utflykt till Hanging Rock så engagerande och oemotståndlig för läsare.
Detta referat kan innehålla information från andra utgåvor av denna titel och ska inte tas för en konkret information om exakt just denna utgåva av boken. Texten är skriven med stöd av AI.
Upptäck mer skönlitteratur
Botanisera bland alla våra skönlitterära kategorier: klassiker, kvalitetslitteratur, norrländska berättare, spänning, fantasy, science fiction, skönlitteratur för barn och ungdom och mycket mer!
Låt dig inspireras
Du hittar inspiration till vidare läsning bland våra bloggar och informationssidor! Här hittar du allt från boktips till information om litterära traditioner och riktningar.