Stefan Gehander

---

En resa från Malmö till Moskva

Född och uppvuxen i Malmö, fostrad i det en gång fredliga och demokratiska Sverige, fick jag min moraliska och intellektuella utveckling i SSSR. Mitt intresse för språk och böcker, historia och människor, men också en militär incident i Fredens hav, förde mig från Malmö till Moskva mitt i kalla kriget. Mina texter och översättningar ledde mig till en inte helt undanskymd position på Lubjanka, där jag träffade både skarpa hjärnor och mindre skärpta busar. Mina spaningar i det sovjetiska samhället skapade en mängd intressanta möten med diplomater och affärsmän, där andelen förnuftiga var ungefär densamma, men framför allt lärde jag känna sovjetmedborgarna. Min "täckmantel" som vanlig människa i ett vanligt bostadsområde gav mig fascinerande inblick i dubbeltänkandets värld, samtidigt som min ställning som utlänning, tillkallad för att ge min syn på olika tänkesätt, förde mig ut i den fria tankens värld med överraskande resultat. Det historiskt mest betydelsefulla var att mina analyser för KGB, tror och hoppas jag, bidrog till att Sovjetunionen föll och Ryssland idag reser sig i sin fulla längd. Den här boken är skriven på svenska och i mångt och mycket tänkt på ryska, där den bärande tanken är att etnicitet alltid finns med i både skrift och tänkande. Boken presenterar en teori om etnicitet som människans grundläggande villkor. Men jag försöker här också förstå om det är möjligt för två etnos att förstå varandra, och min egen person och min resa är det bästa beviset för att det inte är helt omöjligt, och boken är i sig ett exempel på hur det kunde gå till. Den process i vilken Sovjetunionen föll samman var i grunden en etnisk resning, där ryssarna skakade av sig en mentalitet, som jag tycker mig kunna spåra tillbaka till mig själv och min medfödda mentalitet. Under resan skakades både min etnicitet och min mentalitet i grunden, men det var en revolution som inte talade om framtiden, utan om det förflutna. Mitt eget, och Rysslands.