Edward Gorey

---

De förryckta kusinerna

»En mycket snyggt utförd bok med bra tryck och fint format. Föredömlig! Typografi, layout och bokbinderi, allt stämmer!”- Juryomdöme, Svensk Bokkonst 2013»Det här är en kulturgärning [...] Jag tror att alla människor som har det minsta intresse för grafisk design och för bilder älskar den här boken [...] det finns bara en femma att ge.«- Yukiko Duke, Svt - Gomorron»I Sverige har Edward Gorey av någon anledning aldrig fått den uppmärksamhet man kan kan tycka att han förtjänar. Därför är det extra roligt att lilla Sanatorium i höst gett ut boken ”De förryckta kusinerna och andra historier”, översatt av Erik Andersson och med ett fantastiskt efterord av Jonas Ellerström. […] Erik Anderssons översättning är följsam, lekfull och alldelesbriljant. […] detta nyöversatta och vackert förpackade urval är en ren gåva. Man kan bara hoppas att det blir fler utgivningar.«- Patrik Svensson, Sydsvenskan »Till alla Gorey-fans och andra tecknarfantasters stora glädje ger nu Sanatorium förlag ut ett urval av Goreys berättelser. Erik Anderssons fina översättning är träffsäker och följer Goreys känsla för den objektiva och oempatiska texten. […] Det finns så mycket att säga om denne tecknarnas tecknare att det skulle krävas en hel avhandling.«- Elisa Rossholm, Fria Tidningen»Sanatorium förlag har nu med varsam hand samlat ett urval av Goreys berättelser. Någon gång är det haha-skojigt, ibland mest stämningsfullt och vackert, men alltid mysrysligt udda.«- Gustav Borg, Östgöta Correspondenten»Det är som ett slags förgiftat Downton Abbey.«- Göran Everdahl, Svt - Go’kväll»Med surrealismen som inspirationskälla slår han en brygga mellan Aubrey Beardsley och Tim Burton och kryddar sina historier, skrivna och illustrerade av honom själv, med svart, morbid humor. Det är rysligt roligt - med betoning på det förra.«- Ann Lingebrandt, Helsingborgs Dagblad»Goreys alster har getts ut i Sverige, men det var länge sedan så denna volym är efterlängtad. […] Till bokens fördelar hör även Sanatoriums vackra design, samt ett välskrivet efterord om Goreys liv och verk av Jonas Ellerström.«- Fredrik Strömberg, BTJ»... utrycksfullt som bara det är som kommer ur en värld som aldrig har funnits.«- Barbro Westling, Aftonbladet»Årets roligaste bok, men så egensinnig att jag egentligen inte vågar rekomendera den för någon.«- Nils Pennlert, Västerbottenkuriren