Hesslin Rider, Inger ; Wiman, Mona [red]

---

Engelsk-svensk/Svensk-engelsk ordbok

BOKEN MED TITELN "Engelsk-svensk/Svensk-engelsk ordbok" av Inger Hesslin Rider och Mona Wiman utgör en omfattande resurs inom språkvetenskap och lingvistik. Den innehåller 152 000 ord och fraser, vilket gör den till ett värdefullt hjälpmedel för alla som vill navigera i brittisk och amerikansk engelska.

Ordboken är särskilt utformad för att underlätta användningen av engelska i olika sammanhang. Den svensk-engelska delen har genomgått en omfattande revidering, där uppslagsord som prepositioner har skrivits om för att klargöra översättningar. Dessutom har substantiviska uppslagsord försetts med böjningsuppgifter, vilket ger användaren en mer komplett förståelse av språket.

Kärnan i ordboken består av ett brett ordförråd från både brittisk och amerikansk engelska. Användare finner även fackbetonade termer inom områden som EU, medicin, musik, sport, IT och teknik. Detta gör ordboken användbar för såväl studenter som yrkesverksamma inom olika fält.

Typografin är modern och tydlig, vilket underlättar läsningen. Varje uppslagsord presenteras på en ny rad, vilket bidrar till en överskådlig layout. Användarna får också tydliga instruktioner om konstruktion och stilnivå, vilket ytterligare förstärker ordbokens pedagogiska värde.

Sammanfattningsvis erbjuder "Engelsk-svensk/Svensk-engelsk ordbok" en grundlig och lättillgänglig vägledning för dem som vill förbättra sina kunskaper i engelska. Den fungerar som ett ovärderligt verktyg för både privatpersoner och professionella som strävar efter att bemästra språket i olika sammanhang.

Norstedts engelska ordbok är avsedd för användare som vill ha ett tillförlitligt hjälpmedel när de på olika sätt kommer i kontakt med brittisk och amerikansk engelska.

Denna allmänsordbok innehåller 152 000 ord och fraser, cirka hälften i vardera delen.

Nytt för denna upplaga är att uppslagsord som av, för och andra prepositioner i den svensk-engelska delen helt har skrivits om för att underlätta det svåra valet av översättningar vid denna typ av ord. Vidare har de substantiviska uppslagsorden i den svensk-engelska delen försetts med böjningsuppgift.

Kärnan i ordboken är den brittiska och amerikanska engelska språkens allmänna ordförråd. Dessutom ges en mängd fackbetonade ord och uttryck från exempelvis EU, medicin, musik, sport, IT och teknik.

Användaren får tydliga uppgifter om konstruktion, prepositionsbruk, stilnivå m.m. Riktigt med exempel, både översätta och översätta, ger stöd vid valet av översättningar. Fullständigt uttal ges för samtliga uppslagsord i den engelsk-svenska delen.

Typografin är modern och tydlig med varje uppslagsord på ny rad.