W. Y. Evans-Wentz

---

Den tibetanska dödsboken eller Upplevelserna efter döden på Bardo-planet enligt lama Kazi Dawa-Samdups återgivning

I "DEN TIBETANSKA dödsboken eller Upplevelserna efter döden på Bardo-planet enligt lama Kazi Dawa-Samdups återgivning" av W. Y. Evans-Wentz presenteras en djupgående utforskning av tibetansk buddhism och dess syn på livet efter döden. Verket fungerar som en lärobok för troende, där den reciteras vid dödsfall och används för att vägleda själar genom övergången till nästa liv.

Boken utgör den första delen av Bardo Thödol, en text som har en central plats inom tibetansk buddhistisk tradition. Den är djupt rotad i en esoterisk visdom som har bevarats genom århundraden av tantrisk praktik. Evans-Wentz kombinerar sin översättning med kommentarer och inledningar av framstående tänkare som C. G. Jung och sir John Woodroffe, vilket ger en bredare kontext till textens betydelse.

Innehållet är rikt på symbolik och målande skildringar av dödsvärlden, där gudar och hjälpare spelar en avgörande roll i den dödes resa. Denna beskrivning av domen och de känslor som uppstår vid döden ger läsaren en insikt i de psykologiska och spirituella aspekterna av övergången mellan liv och död.

Första delen av Bardo Thödol - i västerlandet kallad "Den tibetanska dödsboken" - används som lärobok om livet efter döden av den tibetanska buddhismens troende. Den läses, lärs utantill och reciteras, när döden när en människa. Men den används i precis lika hög grad också som vägledning för de läsande, den belyser de stora frågorna om livet och döden och återfödelsen, på det sätt som lama Anagarika Govinda i sitt förord. Dessutom lämnas en introduktion till tankar och läror som ligger bakom dödsboken, samt inledningar och kommentarer av W. Y. Evans-Wentz, C. G. Jung och sir John Woodroffe.

Andra delen av Bardo Thödol innehåller själva översättningen av grundtexten, genomförd av W. Y. Evans-Wentz och hans tibetanska guru lama Kazi Dawa-Samdup.

Med sina målande skildringar av dödsvärldens gudar och hjälpare, domen över den döde och dennes pinar, rädsla och flykt, är boken till formen esoterisk, rentav folklig, men bakom alltammans ligger en esoterisk vishet, förmedlad genom århundradens, ja årtusendens tantriska tradition.