Roland, Carl von ; Jansson, Tommy (bearb.)

---

Flykten från Ryssland

BOKEN "FLYKTEN FRÅN Ryssland: Karolinen Rolands flykt 1709-1716" är en fascinerande skildring av en svensk löjtnants dramatiska äventyr under tidigt 1700-tal. Denna berättelse om Carl Roland tar oss genom hans otroliga resa från krigsfånge till fri man, och bjuder på insikter om livet i en tid präglad av krig och motgångar. Här är några av de teman som utforskas i boken:

• Krigsfångenskapens utmaningar och prövningar

• Modet att fly och sträva efter frihet

• Historiska händelser som formar individers öden

Denna biografi om Carl Roland ger läsaren en unik inblick i slaget vid Poltava och dess konsekvenser. Efter att ha blivit tillfångatagen vid Perevolotjna, tillbringade Roland flera år i Galitj, där han fick uppleva svårigheterna av att leva som fånge. Tommy Jansson har med stor skicklighet omarbetat Rolands originalmanuskript från 1748, vilket gör den här berättelsen tillgänglig för dagens läsare.

Resan tar en dramatisk vändning när Roland, efter att ha flytt från Moskva, når Archangelsk och lyckas komma ombord på ett holländskt fartyg. Hans äventyr fortsätter när han navigerar genom Medelhavet och senare Tyskland, alltid på jakt efter friheten. Denna skildring av hans flykt är inte bara en historisk roman, utan också en stark påminnelse om den mänskliga viljan att övervinna motgångar.

Men friheten visar sig vara svårfångad. På väg mot Göteborg blir hans fartyg kapat, och han hamnar återigen i fångenskap, denna gång i Köpenhamn. Frågan som genomsyrar hela berättelsen är: Skulle Carl Roland någonsin återvända hem? Med Jansson som författare får vi en läsbar och engagerande version av en historia som annars skulle ha förblivit dold i ett svåråtkomligt språk.

"Flykten från Ryssland" är mer än bara en berättelse om en flykt; det är en utforskning av identitet, mod och överlevnad. Genom att läsa denna roman får vi inte bara en inblick i en svunnen tid, utan även en djupare förståelse för de historiska händelser som format vår värld. Låt dig inspireras av Carl Rolands oförtröttliga strävan efter frihet och upptäck en del av Sveriges historia som fortfarande berör oss idag.

Slaget vid Poltava den 28 juni 1709 blev ett nederlag för den svenska armén. Ett par dagar senare kapitulerade svenskarna vid Perevolotjna, varvid tiotals svenskar tillfångatogs. En av dem var löjtnanten Carl Roland. Fyra och ett halvt år kom han att tillbringa som krigsfånge i Galitj, en liten stad ca 50 mil nordost om Moskva.

Hans flykt därifrån blev ett riktigt äventyr. Från Moskva lyckades han ta sig till Archangelsk, där han fick plats på ett holländskt fartyg som tog honom med till Medelhavet, varefter färden gick till Tyskland. Nu var han kvitt ryssarna, men hade i gengäld danskarna efter sig. Till sjöss på väg mot Göteborg kapades hans fartyg och han blev fånge i Köpenhamn. Skulle han någonsin komma hem?

Om sitt sju år långa äventyr berättar Carl Roland (adlad von Roland 1720) i ett manuskript daterat 1748, men texten är på grund av 1700-talssvenskan tämligen svår att tillägna sig. Tommy Jansson har lagt ned ett berömvärt arbete med att förvandla manuskriptets invecklade formuleringar till klar och redig modern svenska. Den spännande historien har härmed blivit läsbar även för nya generationer.