Kristina (Drottning)

---

Maximer

I "MAXIMER" AV Kristina Drottning får läsaren en unik inblick i en av Sveriges mest fascinerande historiska gestalter. Drottning Kristinas tronavsägelse öppnade dörrarna till en värld där konster och intellekt blomstrade. Under sina år i Rom lät hon sig inspireras av den kulturella rikedom som omger henne, vilket resulterade i ett litterärt verk som bjuder på insikter och visdomar i en koncentrerad form.

Boken innehåller cirka 1500 maximer, noggrant översatta från franska till svenska. Varje maxim är ett exempel på Kristinas skarpa intellekt och hennes mästerliga behärskning av språket. Dessa korta, men tankeväckande uttryck erbjuder läsaren en möjlighet att reflektera över livets olika aspekter, från filosofi till mänskliga relationer. Kristinas språk är både djupt och tillgängligt, vilket gör att hennes insikter kan tilltala en bred publik.

"Maximer" är inte bara en litterär prestation; den är också en kulturell tidskapsel som speglar en tid av förändring och utveckling i Europa. Genom att läsa Kristinas maximer får vi en känsla för den tidens intellektuella strömningar och den person som vågade tänka utanför boxen.

Översättningen av Horace Engdahl, tillsammans med hans introduktion och kommentarer, ger ytterligare djup och kontext till verket. Detta gör att både nya och erfarna läsare kan uppskatta Kristinas tankar och insikter på ett meningsfullt sätt.

"Maximer" är en bok som bjuder in till reflektion och diskussion, och den är ett utmärkt val för den som är intresserad av Sveriges historia, kulturvetenskap och litteratur. Genom att dyka ner i Kristina Drottnings tankevärld får läsaren en chans att utforska en av vår tids mest intressanta och komplexa figurer.

Drottning Kristinas tronavsägelse gav henne möjlighet att lämna det kulturfattiga Sverige och vistas i de länder där konsterna stod högst i dåtidens Europa. Inspirerad av sina upplevelser i den miljön kom hon att utveckla ett författarskap som lever i kraft av hennes genomträngande intelligens och välde över språket. Det gäller inte minst de cirka 1500 maximer som nedtecknades under hennes år i Rom. Maximerna presenteras här översatta från franska till svenska. Kristina är genom dem en av det korta formatets största mästare i vår litteratur.

Översättning, introduktion, kommentarer och ordförklaringar av Horace Engdahl. I serien Svenska klassiker, utgiven av Svenska Akademien.