Jeanne Cordelier

---

Utbrytningen

I JEANNE CORDELIERS självbiografiska roman "Utbrytningen" får läsaren följa flickan Sophie genom en brutal och komplex verklighet som präglas av prostitutionens mörka sidor. Berättelsen tar oss med på en resa där Sophie, under fem års tid, navigerar genom ett helvete av utnyttjande och förnedring. Med en skarp och ärlig penna skildrar Cordelier inte bara de ytliga aspekterna av detta liv, utan gräver djupt i de känslomässiga och psykologiska mekanismer som driver en ung kvinna in i detta tragiska öde.

Romanen erbjuder en grundlig analys av de faktorer som skapar grogrunden för prostitution. Cordelier belyser hur miljön, sociala strukturer och personliga omständigheter samverkar för att slussa in flickor i ett liv präglat av utnyttjande. Genom Sophies ögon får vi en insyn i det maffialiknande system som styr verksamheten, där allt från lyxiga barer med en exklusiv kundkrets till den mest utsatta gatuprostitutionen skildras med en obarmhärtig ärlighet.

Det som gör "Utbrytningen" till en särskilt gripande läsupplevelse är den mänskliga rösten som hörs genom varje sida. Sophie framträder som en stark och okuvlig personlighet, vars frihetstörst och strävan efter integritet och självaktning genomsyrar berättelsen. Trots de svårigheter hon möter behåller hon en djup medkänsla för sina medsystrar och visar att det finns en väg ut ur eländet. Cordeliers språk är både psykologiskt insiktsfullt och bistert humoristiskt, vilket skapar en stark kontrast till det svåra ämnet.

"Utbrytningen" är mer än bara en skildring av ett tragiskt liv; det är en berättelse om motståndskraft och hopp. Genom Sophies kamp att bryta sig fri från sitt förflutna förmedlar boken en stark känsla av mänsklig styrka och viljan att övervinna motgångar. Denna roman är en viktig läsning för den som vill förstå de komplexa dynamiker som omger prostitution och de mänskliga berättelser som ofta döljer sig bakom denna verklighet.

Rakt på sak, utan självömkan och med en aldrig sinande kraft och språklig lyster berättar den franska författaren Jeanne Cordelier om en uppväxt präglad av incestuösa övergrepp, om åren som prostituerad, om mannen som äger henne, om kamratskap och det nära förhållandet till en älskad syster. Boken väckte enormt uppseende och blev en kritiker- och försäljningssuccé av gigantiska mått i Frankrike och internationellt. Den har översatts till ett tjugotal språk (till svenska 1981) och även filmatiserats. Översättning av Maria Björkman. Den franska författaren Jeanne Cordelier föddes 1944 i Paris. Sitt litterära genombrott fick hon 1976 med debutboken La Dérobade. Efter giftermål 1980 bosatte hon sig med sin svenske man i Stockholm. Under de följande sjutton åren i Sverige gav hon ut åtta romaner, varav flertalet översattes till svenska. Hon skrev även fyra teaterpjäser och var vid sidan av sitt författarskap rådgivare till bokförlaget Interculture som drevs av hennes man. Jeanne Cordelier lever och verkar idag i en by i sydvästra Frankrike.