Monzer Al Ghazali

---

Vinden sveper höstbladen (arabiska)

Vinden sveper höstlöven

Samlingen består av åtta olika berättelser som behandlar olika ämnen. Författaren Munther Faleh AL-Ghazalis berättelser berör olika delar av människans och samhällets historia samt livet i dess olika former.

Första berättelsen: ”Vanligt” skildrar det vanliga livet för en ung man i ett fattigt grannskap. En morgon inträffar en extraordinär händelse som gör livet för den unga mannen allt annat än vanligt.

Andra berättelsen: ”Date” berättar historien om Fares, en läkarstudent som blir kär i sin klasskompis vid första ögonkastet. Med vackra lättsamma ord beskriver författaren det euforiska tillståndet som Fares befinner sig i. Här använder sig författaren av en lång monolog som gör att läsaren infinner sig i karaktärens värld. En dag bestämmer sig Fares för att erkänna sin kärlek till sin klasskompis och på vägen till hennes lägenhet övar han in orden som han har förberett. Väl framme vid lägenheten blir han chockad av det han hör och ser där.

Tredje berättelsen: ”Privat tillställning” är berättelsen om Salwa, en kvinna som vill återfinna gnistan i sitt äktenskap. Hon förbereder en överraskningsfest för sin man för att fira 20 år som gifta. Efter en veckas av hemlig planering inträffar en högst oväntad händelse som vänder upp och ner på allt och gör att Salwa begär skilsmässa.

I ”Blink” lär sig läsaren känna Ahmed Jaber Abdel Haq som är anställd på en tobaksfirma. Ahmed blir kär i sin vackra kollega Haifa och under lång tid väntar han på rätt tillfälle för att utrycka sin kärlek till henne. När tillfallet väl kommer slutar det med att Ahmed förlorar sitt jobb på grund av en blinkning, så vad har en blinkning med detta att göra?

I ”Romantikens man” får läsaren lära känna Nabil, en ung man vars liv förändras efter att han träffar en vacker elegant kvinna på bussen en dag. Det visar sig att den välskötta kvinnan känner Nabil sen innan. När han börjar minnas henne avslöjas historian om denna mystiska kvinna och vilken roll hon har spelat i Nabils liv tidigare.

”Vinden sveper höstlöven” är en historia om en tjej som bor med Nazar, en ung fritänkande kille som jobbar inom politiken. På en fest som Nazar anordnar lämnar hon honom och alla andra gäster utan att någon märker. Hon beger sig ut på gatorna och börjar gå. Många minnen gör sig påminda under denna långa promenad och ett av dessa minnen gör extra ont. Detta minne påminner henne om hur felaktigt ett beslut hon tog en dag var. Här är det bara Nader, en gammal killkompis som kan hjälpa henne ut ifrån denna situation.

”Djävulen är vår tredje” handlar om professor Yosef och frun Souad. En dag när de läser en affärsmans dödsannons i tidningen får Souad veta en historia om sin man som hon inte kände sen tidigare. En tjugofem års gammal historia öppnas upp och många detaljer kommer till ytan igen.

Sista berättelsen heter ”Kvinnan som lärde mig” och utspelar sig i speciell miljö i en by i Yarmouk dalen i södra Syrien. En ingenjör vid namnen Sulaiman bestämmer sig att ta sitt eget liv genom att hoppa från en bro som ligger under ett vattenfall. En kvinna som heter Rose dyker upp på plats när han tänker ta sitt liv och hindrar honom från att begå självmord. Rose har polska rötter och med tiden växer en vänskap mellan de två där Sulaiman lär sig av Rose om livets mening, döden, sanning och sjukdom. Viktigaste lärdomen Sulaiman lär sig av Rose blir det han lär sig när han inte kan träffa henne längre.