Ruth Jhabvala Prawer 

---

Hetta

I "HETTA" AV Ruth Prawer Jhabvala utforskas en fängslande berättelse om kärlek och kulturella kollisioner i Indien. Denna roman tar oss med på en resa där läsaren får följa Olivia, en ung kvinna som lämnar sitt liv bakom sig för att följa sin man, en brittisk kolonialtjänsteman. Här i Indien, i en värld av lyx och tradition, finner hon sig snart i en förtrollande men komplicerad relation med nawaben, en indisk furste.

• En berättelse om kärlek och svek

• Kulturella kollisioner i kolonialt Indien

• En modern utforskning av det förflutna

Olivia, som nygift och full av liv, upptäcker snart att hennes liv i det brittiska kolonialhuset är långt ifrån det hon drömt om. Hennes dagar blir långa och ensamma tills nawaben kommer in i hennes liv och erbjuder en upplevelse av passion och frihet. Denna berättelse om Olivia och nawaben är inte bara en romantisk historia, utan en djupgående skildring av hur makt och status påverkar människors liv och relationer.

Femtio år senare reser en ung engelska tillbaka till Indien för att avslöja hemligheterna kring sin farfars första hustru, Olivia. Genom att utforska Olivias urblekta brev och den plats där allt utspelade sig, konfronterar hon de spöken som fortfarande hänger kvar. Här vävs det förflutna och nutiden samman, vilket ger en insiktsfull reflektion över hur historien formar våra liv.

Jhabvalas prosa fångar det indiska samhällets komplexitet och dess skönhet, samtidigt som hon belyser de känslor av främlingskap och tillhörighet som många européer kände under kolonialtiden. "Hetta" är en roman som inte bara bjuder på en stark berättelse, utan också en djupare förståelse för de kulturella och sociala strömningar som präglade Indien under denna tid.

Genom att läsa "Hetta" får läsaren en inblick i en tid och plats där kärlek, makt och identitet ständigt är i konflikt. Ruth Prawer Jhabvala, med sin unika bakgrund och erfarenhet, skapar en oförglömlig berättelse som berör och engagerar, och som fortsätter att fascinera läsare världen över.

Olivia hade följt sin man, en brittisk kolonialtjänsteman, till Indien, nygift och levnadsglad. I ett hus fullt av tjänare blev hennes dagar långa och sysslolösa.

Bara en till hade samma livsaptit och lika gott om tid - "nawaben", den indiske fursten. Han var en vacker och bortskämd man, omgiven av all tänkbar lyx, och han började förströ Olivia. Han fyllde hennes dagar, hennes drömmar. Han utövade en besynnerlig makt. Olivia övergav sin man för nawaben och skandalen blev fruktansvärd. Sedan dess, 1923, nämndes hennes namn inte i släkten.

Femtio år senare reste en ung engelska till Indien för att ta reda på vad som egentligen hänt med Olivia, hennes farfars första hustru. En packe urblekta brev av Olivias hand och själva platsen för dramat skulle lösa gåtan.

Borta var palatsens prakt, furstehuset och den brittiska överklassen. Kvar var samma obönhörliga sol, den bländande färgrikedomen, dammet, stanken, orenheten, samma obegripliga intensitet hos människorna, i deras glädje, i deras grymhet. Men om européer förr sett på Indien som på ett sagoland, farligt att tränga för djupt in i, så var de nu tvärtom angelägna att ta för sig av Indiens mysterier. Den unga flickan var inte rädd. Det blev med henne som med Olivia, i en modern version.

Ruth Prawer Jhabvala levde 26 år i Indien. Som europé, född i Polen, uppvuxen i England och gift med en indier, har hon erfarit både fascinationen och främlingskapet, som hon så levande återger i sina romaner. "Hetta" belönades med Booker Prize 1975, den engelska bokmarknadens främsta utmärkelse.