Mayme Sevander

---

Of Soviet bondage

I "OF SOVIET bondage: Sequel to 'Red Exodus'" utforskar Mayme Sevander den planerade emigrationen av nordamerikanska finnar till Ryssland. Boken utgör den tredje och avslutande delen av en presentation av en komplex och tragisk erfarenhet. Sevander belyser ödena för individer som påverkades av de omvälvningar som drabbade miljontals människor i Sovjetunionen.

Sevanders arbete är förankrat i en djupgående forskning, möjliggjord genom ett stipendium från Finlandia Foundation. Hennes bakgrund som utbildare och forskare ger en unik insikt i de sociala och politiska frågor som präglar denna historia. Genom att sammanfoga personliga berättelser med bredare historiska kontexter, skapar hon en rik väv av mänskliga erfarenheter.

I litteraturhistoriskt perspektiv bidrar "Of Soviet bondage" till förståelsen av diasporan och de kulturella identiteter som formas i exil. Sevanders skildringar ger röst åt dem vars liv påverkades av politiska beslut och sociala omvälvningar. Hennes verk står som ett viktigt dokument över en ofta förbisedd del av historien.

Genom sin struktur och innehåll framhäver boken de komplexa relationerna mellan individ och samhälle, samt hur dessa relationer påverkas av större historiska krafter. Sevanders insikter erbjuder en grund för vidare diskussioner kring migration, identitet och tillhörighet.

"of soviet bondage"

is the third and last stage in this presentation of a unique and tragic experience: the planned emigration of North American Finns to Russia. Step by step, beginning with "They Took My Father" the author unravels numerous "mysteries". Establishing the fates of people engulfed in the upheavals that became the lot of millions of Soviet people was truly a gigantic task. Accomplishing it became possible due to a Finlandia Foundation grant. Mayme Sevander is Wisconsin born. From 1934 Sevander lived in Karelia, Russia. She worked her way through school and enjoyed a successful 45 years in education. Her career ranged from instructor and school principal to college foreign language faculty dean. Associate professor Sevander is the author of Finnish and English textbooks for Russian speaking students. Ms Sevander also holds an honorary Doctor of Law degree from the College of St. Scholastica in Duluth, Minnesota, where she taught Russian for a year. Since 1989 her life has been divided between the USA and Russia. She gave up teaching in 1995 for research and writing and has now settled in her home state.

Also by Mayme Sevander Award-winning "They Took My Father"

```