Albert Bonniers Förlag
Det gick inte att ladda hämtningstillgänglighet
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
Läs mer om olika typer av bindningar här.
RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.
Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.
En samling av Göran Sonnevis lyriköversättningar från olika språk, där varje ord blir en levande varelse.
Bindning: Förlagsband. 8:o (131x195 mm) År: Utg. 1992. Omfång: s. ISBN: 9789100554385. Språk: Svenska
Hitta fler liknande böcker i dessa kategorier:
Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Använd gärna länkarna nedan för att hitta liknande böcker.
Författare: Sonnevi, Göran
Titel: Framför ordens väggar
Undertitel: Dikter i översättning 1959-1992
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Genre: Lyrik
Artikelnr: 475044
Läst denna bok och vill hjälpa oss att förstå..? Delta i vår enkät om denna bok, klicka...
I Göran Sonnevis bok Framför ordens väggar möter läsaren ett enastående urval av lyriköversättningar. Dessa ord är inte bara ord; de är levande varelser, var och en med sina egna hudväggar. Genom Sonnevis ögon blir översättandet till en konstform där varje ord tar form och liv, precis som om de vore verkliga varelser.
I denna samling finner vi översättningar från några av de största namnen inom tysk, rysk och fransk poesi, såsom Pierre Reverdy och Osip Mandelstam. Men det stannar inte där - Sonnevi tar med läsarna på en resa som sträcker sig från tyska skogar till ryska slätter och franska kaféer. Även författare som Nelly Sachs är representerade i denna magiska samling, som fångar översättandets konst på ett sällsamt sätt.
I Framför ordens väggar smälter konst, ord och magi samman på ett sätt som få andra verk lyckas med. Sonnevi tar läsaren med på en resa genom språkets riken, där varje ord är noggrant utvalt och varsamt översatt för att fånga essensen av originalverken. Dikterna i denna bok är inte bara ord på en sida - de är portaler till andra världar, fyllda av känslor, tankar och drömmar.
Göran Sonnevi är en svensk poet och översättare född 1939. Han anses vara en av Sveriges främsta samtida poeter och har mottagit flertalet priser för sitt författarskap.
Läsarna kan förvänta sig en djupdykning i världen av poesi, översättning och språklig skönhet. Sonnevis samling bjuder på en resa genom tid och rum, där varje ord är en nyckel till en annan dimension.
Denna bok är en hyllning till översättandets konst och språkets magi. Genom att lyfta fram såväl kända som mindre kända poeter och författare ger Sonnevi läsarna en unik inblick i den värld som gömmer sig bakom varje ord.
Göran Sonnevi, född 3 oktober 1939 i Lund och uppvuxen i Halmstad, är en svensk lyriker och översättare. (fr Wikipedia)
Botanisera bland alla våra skönlitterära kategorier: klassiker, kvalitetslitteratur, norrländska berättare, spänning, fantasy, science fiction, skönlitteratur för barn och ungdom och mycket mer!
Du hittar inspiration till vidare läsning bland våra bloggar och informationssidor! Här hittar du allt från boktips till information om litterära traditioner och riktningar.
Hur kan dissidenters verk belysa de underströmmar som formar en nations litterära arv? Frågan väcker intresse för den turbulens och de konflikter som präglat Rysslands nittonhundratal. Dissidenternas röster i Sovjetunionen bringade ljus i mörkret under en repressiv era. Genom deras texter får vi inblickar i ett samhälle i förvandling, där de ryska författarnas modiga ord visar på både hopp och motstånd.
Hur kan dissidenters verk belysa de underströmmar som formar en nations litterära arv? Frågan väcker intresse för den turbulens och de konflikter som präglat Rysslands nittonhundratal. Dissidenternas röster i Sovjetunionen bringade ljus i mörkret under en repressiv era. Genom deras texter får vi inblickar i ett samhälle i förvandling, där de ryska författarnas modiga ord visar på både hopp och motstånd.
Den amerikanske författaren Paul Auster har lämnat oss i en ålder av 77 år. Hans bortgång kommer som en sorglig nyhet för hans många beundrare runt om i världen. Auster kämpade mot cancer, men trots sin sjukdom fortsatte han in i det sista att verka som författare, och hans sista roman, Baumgartner, publicerades ifjol och utkommer i år på svenska. Hans inflytelserika verk kommer att leva vidare som en viktig del av den moderna litteraturen.
Den amerikanske författaren Paul Auster har lämnat oss i en ålder av 77 år. Hans bortgång kommer som en sorglig nyhet för hans många beundrare runt om i världen. Auster kämpade mot cancer, men trots sin sjukdom fortsatte han in i det sista att verka som författare, och hans sista roman, Baumgartner, publicerades ifjol och utkommer i år på svenska. Hans inflytelserika verk kommer att leva vidare som en viktig del av den moderna litteraturen.
Kan litteraturens kraft förändra hur vi förstår vår egen verklighet? Tarjei Vesaas verk utmanar oss. Genom sin modernistiska prosa bjuder han in läsaren till existentiella landskap där den norska naturens karga vyer speglar människans inre känslovärld. Där, i de trolska viddernas språk, möter vi karaktärer bundna till sina egna emotionella isslott och själsliga fågelviskningar.
Kan litteraturens kraft förändra hur vi förstår vår egen verklighet? Tarjei Vesaas verk utmanar oss. Genom sin modernistiska prosa bjuder han in läsaren till existentiella landskap där den norska naturens karga vyer speglar människans inre känslovärld. Där, i de trolska viddernas språk, möter vi karaktärer bundna till sina egna emotionella isslott och själsliga fågelviskningar.
