Wisława Szymborska 

---

Dikter 1945-2002

I "DIKTER 1945-2002 av Wisława Szymborska samlas en stor del av den polska poetens omfattande produktion. Denna samlingsvolym erbjuder läsarna en möjlighet att utforska Szymborskas unika röst och stil genom åren. Urvalet har gjorts av Anders Bodegård i samråd med författaren själv, vilket ger en extra dimension av autenticitet och noggrannhet.

Boken innehåller alla dikter från de tidigare volymerna "Utopia" och "Nära ögat", som båda har sålt slut, samt dikterna från "Stunden", som publicerades i Polen 2002. Szymborskas poesi präglas av en djup insikt och en förmåga att fånga livets komplexitet i korta, men tankeväckande stunder. Hennes språk är både enkelt och djupt, vilket gör att varje dikt bjuder in till reflektion och eftertanke.

Wisława Szymborska föddes 1923 i Kraków och debuterade som poet 1945. Hennes verk har översatts till många språk och nått en bred publik världen över. År 1996 tilldelades hon Nobelpriset i litteratur, vilket ytterligare befäste hennes ställning som en av de mest betydelsefulla poeterna i vår tid.

Szymborskas dikter berör teman som livets skörhet, mänsklig erfarenhet och det vardagliga. Genom att använda konkreta bilder och metaforer lyckas hon fånga känslor och tankar som många kan relatera till. Hennes förmåga att blanda det personliga med det universella gör att hennes poesi fortsätter att resonera med läsare i alla åldrar.

NOTERAT

Livet är enda sättet

att beväxa med löv,

hämta andan i sanden,

flyga upp på vingar;

att vara en hund,

eller stryka den över pälsen;

att skilja smärta

från allt som inte är det;

att få plats i händelserna,

ta vägen i vyerna,

leta reda på det minsta bland misstagen.

Ett enastående tillfälle

att minnas för en stund

vad man pratade om