Slavenka Drakulić 

---

Balkan Express

SLAVENKA DRAKULIĆS BOK "Balkan Express: Fragment från andra sidan kriget" utforskar de djupgående psykologiska och sociala effekterna av krig på individer och samhällen. Genom att gå bortom de ytliga nyhetsberättelserna, belyser Drakulić hur krig förändrar människors liv och relationer, och hur det skapar en atmosfär av rädsla och misstro.

Historiskt sett utspelar sig boken i det forna Jugoslavien, där konflikterna under 1990-talet har lämnat djupa sår i både människor och samhällen. Drakulić använder sina egna erfarenheter som journalist och medborgare för att ge en personlig och insiktsfull bild av hur kriget påverkar vardagen. Hon beskriver hur vänskapsband kan brytas, hur människor kan förvandlas till nationalister och hur det civila livet fortsätter mitt i kaoset.

Bokens struktur är uppdelad i fragment som ger läsaren en mosaik av berättelser och perspektiv. Dessa fragment fungerar som en spegel av krigets verklighet, där varje berättelse bidrar till en större förståelse av de mänskliga kostnaderna. Drakulićs stil är både poetisk och gripande, vilket gör att läsaren tvingas konfrontera de svåra frågor som kriget väcker.

Genom sina analyser av krigets effekter på sinnena visar Drakulić på den komplexitet som präglar människors reaktioner i svåra tider. Hon lyfter fram kvinnors roller som offer men också som överlevare, vilket ger en nyanserad bild av könsdynamik under konflikt. Boken fungerar som en viktig resurs för dem som vill förstå de djupare konsekvenserna av krig, bortom det som ofta rapporteras i media.

BALKAN EXPRESS är inte en bok om det krig som vi matas med varje dag i TV, radio och tidningar. Balkan Express börjar där nyheterna slutar. Det är en bok för alla som vill förstå hur krig förgiftar våra sinnen och våra liv: vad som får unga män att kallblodigt döda sina barndomsvänner som de vuxit upp sida vid sida med, hur lugna och sansade personer förvandlas till hatiska och trångsynta nationalister, hur resande i samma tågkupé inte vågar öppna munnen av rädsla för att avslöja från vilken del av f.d. Jugoslavien de kommer.

Men det är också en bok för alla som vill förstå varför kvinnor förvandlas till offer, bjuder världen på middagar och smycka sina hus alltmedan världen runt dem faller i bitar.

»Det är i analyserna och iakttagelserna av krigets effekter på våra sinnen, på vår vardag, som hon gör boken så viktig. Läs! Läs och lär!«

Göran Tunström i Metallbarteren

»En mäktig bok om livet och kriget, en spegel i vilken Slavenka Drakulić hjälper oss att varslebli krigets verkliga ansikte.«

SDS

»Om någon ställde den lätt imbecilla intervjufrågan: När grät du senast? till mig, då skulle jag svara: när jag läste Slavenka Drakulićs bok Balkan Express. Det är vardagliga, lämnade texter som lyckades lyfta människorna i krigets förde detta Jugoslavien över åtminstone mina inre avspärrningar.«

Åsa Mattsson i AB

Ordfronts förlag

ISBN 91-7314-439-2