Camilo José Cela 

---

Mrs Caldwell talar med sin son

I "MRS CALDWELL talar med sin son" av Camilo José Cela utforskas en mors förtvivlan genom drygt tvåhundra brev. Den engelska änkan, Mrs Caldwell, skriver till sin avlidne son Eliacim, som omkommit under andra världskriget. Hennes brev är en kamp mot acceptansen av förlusten och ett uttryck för en djup och komplex kärlek.

Romanen utspelar sig i en tid präglad av krig och förlust. Celas stil är djupt personlig och intim, vilket ger läsaren en inblick i Mrs Caldwells psykologiska tillstånd. Breven spänner över ett brett spektrum av ämnen, från vardagliga händelser till fantasifulla visioner. Detta kalejdoskopiska grepp skapar en rik och varierad text som reflekterar både det banala och det storslagna.

Celas verk kan ses som en del av den spanska litterära traditionen där det personliga ofta vävs samman med det kollektiva. Författarens språk är både precist och poetiskt, vilket förstärker den emotionella tyngden i berättelsen. Genom att blanda humor med sorg skapas en komplexitet som gör att läsaren ställs inför existentiella frågor.

Mrs Caldwells kärlek till Eliacim har incestuösa drag, vilket ytterligare komplicerar hennes sorg. Hennes kamp mot vansinnets gräns blir en central del av berättelsen. Cela lyckas fånga den mänskliga erfarenheten av förlust och ensamhet på ett sätt som är både gripande och tankeväckande.

Romanens struktur, med dess brevform, ger en unik inblick i karaktärens inre liv. Det blir tydligt att detta inte bara handlar om sorg, utan också om identitet och minne. Celas verk står som ett betydelsefullt exempel på hur litteraturen kan utforska de mest intima aspekterna av människans psyke.

Mrs Caldwell talar med sin son

består av drygt tvahundra brev

som den välbärgade engelska

änkan ms Caldwell skriver till sin

döde son Eliacim. Han har om-

kommit när hans fartyg förliser i

Egeiska havet under andra världs-

kriget, och i sin förtvivlan vägrar

modern att acceptera det faktum

att han är borta för alltid.

Brevens innehåll är kalejdo-

skopiskt och skiftar från stort till

smått, från vardagsepisoder till

storslagna fantasier. Här blandas

synpunkter på havandegärfer

och pärlbroderi med drömmar

om fotogenlampornas tid och en

rapport från De Syra-Resistenta

Bacillernas kongress. Mrs Caldwell

berättar om en relativt trevlig

kavalleriofficer och om Matilda

Helps självsvåldiga urringning,

om föräktenskaplig skolning och

om en fullkomligt ointressant

begravning.

Mrs Caldwell älskar Eliacim

över allt på jorden, hennes kärlek

har starka incestuösa drag. Hon

kan inte bara förlusten av honom,

och sorgen och ensamheten

driver henne obarmhärtigt mot

vansinnets gräns.

I denna djärva och egensinniga

roman tecknar den spanske

nobelpristagaren ett på en gång

djupt gripande och mycket

personligt porträtt

av en människas inre särdeles fall.

ATLANTIS

ISBN 91-7486-955-8