Claeson, Stewe [red.]

---

Försångare

I "FÖRSÅNGARE: NY poesi från USA" redigerad av Stewe Claeson får läsaren en unik inblick i den rika och varierade amerikanska poesin under 1970-talet. Denna antologi bjuder på ett noggrant urval av röster som speglar den dynamiska utvecklingen inom poesin, där tusentals poeter gör sig hörda genom böcker och tidskrifter.

• Innehåller verk av kända poeter som Charles Bukowski och Louise Glück.

• Ger en plattform för både etablerade och yngre poeter.

• Avslutas med en insiktsfull essä om prosadikten i amerikansk poesi.

Genom att samla en mångfald av stilar och perspektiv, från de mer etablerade poeterna till en ny generation, erbjuder antologin en djupgående förståelse för den poetiska landskapets förändringar. Claeson har med stor omsorg valt ut bidrag som inte bara underhåller utan också utmanar läsarens tankar och känslor.

Antologin är inte bara en samling av dikter; den är en utforskning av de teman och frågor som präglar den amerikanska kulturen under denna tid. Med bidrag från framstående poeter som John Ashbery, Denise Levertov och W.S. Merwin, blir varje sida en upptäcktsfärd i språkets och känslornas rika värld.

"Försångare" är en betydelsefull resurs för både poesiälskare och de som vill förstå den amerikanska litteraturens utveckling. Oavsett om du är en inbiten läsare av poesi eller nyfiken på att utforska detta konstnärliga uttryck, erbjuder denna antologi något för alla. Låt dig inspireras av de olika rösterna och perspektiven som formar den amerikanska poesi-scenen.

Under 70-talet har poesin i USA sprängt alla gränser: tusentals poeter publicerar sig varje år i bokform eller i någon av de många tidskrifter som översvämmar den amerikanska bokmarknaden. Poesiuppläsningarna drar stora åhörarskaror. Ur denna vildvuxna poetiska djungel har STEWE CLAESON gjort ett urval som vill illustrera mångfalden och de olika röstlägena i denna tusenhövdade kör. Antologin följer upp tidigare presenterade något äldre poeter, presenterar något utförligt för första gången en liten grupp poeter ur mellangenerationen och ger smakprov på spänningen och lystern i den poesi som skrivs i den yngsta etablerade generationen.

Översättarna Eva Bruno, Stewe Claeson, Reidar Ekner, Gunnar Harding, Leif Lorentzon, Åke Nylinder, Göran Printz-Påhlson, Casper Verner-Carlsson, Jan Verner-Carlsson och Jan Östergren presenterar:

JOHN ASHBERY, OLGA BROUMAS, CHARLES BUKOWSKI, RUSSEL EDSON, LOUISE GLÜCK, ROBERT HASS, WILLIAM HEYEN, ANSELM HOLLO, JAMES KOLLER, DENISE LEVERTOV, JAMES MCMICHAEL, W S MERWIN, JOHN PECK, ROBERT PINSKY, MARK STRAND, LUCIEN STRYK, JAMES WRIGHT:

Antologin avslutas med MICHAEL BENEDICTS stora essä om den för amerikansk nutida poesi viktiga prosadikten.