Resborn, Lena ; Resborn, John

---

Labour of love & hate

Under de senaste 30 åren har de Sydostasiatiska hårdrocksbanden gått från att spela covers av västerländska föregångare till att producera egen musik. Det är en organiserad, pulserande och stark scen som pga politiskt och religiöst förtryck, konservativa institutioner och vardagsfördomar tvingats ut ur etablissemanget. Här i väst är hårdrocken inte längre nåt att höja på ögonbrynen åt; den finns överallt - från bensinmackens CD-hyllor till bästa sändningstid på TV. Men lyxen att vara hårdrockare är inte en självklarhet i alla länder. Klyftan mellan de som styr och ungdomarna som växt upp med Internet och MTV är enorm och musik som metal, hardcore och punk ses som ett "demoraliserande av ungdomen". Men det är genom genrer som dessa som den unga generationen kan göra sin röst hörd. Musiken blir deras uppror och vapen - den här undergroundrörelsen har bara börjat sprida sig över det nya Asien.

John och Lena Resborn har träffat eldsjälar i Thailand, Singapore, Malaysia och Indonesien som varje dag slåss för rätten att utöva sin musik. I boken Labour of Love & Hate berättar dessa människor för första gången själva ocensurerat om sina liv, om samhället de lever i och vad musiken betyder för dem. Labour of Love & Hate ger en unik och ocensurerad samtidsskildring av dagens Sydostasien genom den yngre generationens perspektiv. Läsaren får bland annat träffa ättlingar till huvudjägare på Borneo som hedrar sin krigiska förfäder med aggressiv dödsmetall, islamister som sprider Jihad med sin politiska grindcore, kvinnliga goth metal-sångerskor som framträder i slöja och slår sig fram i en mansdominerad scen, metalband som bevarar den lokala traditionella kulturen genom att blanda den med sin moderna hårdrock och en reinkarnerad indisk viking vars liv står i skuld till Skandinavisk metal mfl. En Limited Edition CD-skiva medföljer boken, med 12 hårdrocksband från Sydostasien.

Om författarna

Syskonen John och Lena Resborn är födda och uppvuxna i Södertälje och har hårdrocken med sig sedan barnsben. Lena bor i Stockholm och arbetar som journalist och radioproducent. John är frilansfotograf med live-fotografering som specialitet och arbetar även som fotorådgivare/säljare i Malmö. Labour of Love & Hate är deras första samarbete och bok.