Nils Billing 

---

De dödas bok

I "DE DÖDAS bok : Den fornegyptiska dödsboken" av Nils Billing utforskas den fascinerande världen av forntida egyptisk tro och ritualer kring döden. Boken presenterar en svensk översättning av det berömda dokumentet, som har en central plats inom Egyptens gravlitteratur. Genom att översätta Iufanchs papyrus i Turin, som sträcker sig över nästan 20 meter, gör Billing denna viktiga text tillgänglig för en ny publik.

Den fornegyptiska dödsboken fungerade som en vägledning för själen på dess resa efter döden. Den innehöll instruktioner och insikter som skulle hjälpa den avlidne att navigera genom de många portarna i det himmelska riket. Billing ger läsaren en djupare förståelse för dessa traditioner och deras betydelse i det antika egyptiska samhället.

Boken inleds med en bakgrund till dödsbokens ursprung och dess kulturella kontext. Billing belyser hur dessa skrifter speglar forntidens tankar om livet, döden och det som kommer efter. Genom att sätta in texten i sitt historiska sammanhang väcker han intresset för hur dessa idéer fortfarande påverkar vår förståelse av livets cykler.

Nils Billing, med sin gedigna akademiska bakgrund inom egyptologi och religionshistoria, erbjuder en välgrundad och insiktsfull kommentar till texten. Hans tidigare arbete med "Egyptens pyramider - Evighetens arkitektur i forntid och nutid" visar på hans djupa engagemang för ämnet och hans förmåga att göra komplexa idéer begripliga.

"För själens långa resa efter döden brukade egyptierna, bland andra föremål i graven, också förse sina döda med en papyrusrulle som vore det ett skriftligt pass, vilket skulle säkerställa ett välvilligt mottagande vid de många portarna i de himmelska trakterna och hemvisterna." Med dessa ord inleder den preussiske egyptologen Carl Richard Lepsius sin utgåva från 1842 av Iufanchs papyrus i Turin, ett nära 20 meter långt dokument som han valde att kalla den egyptiska dödsboken. Här fanns beskrivningar av vad en människa ansågs behöva känna till inför sin resa till de dödas rike. Än idag gör Lepsius till synes kompromisslösa titel textsamlingen till det mest kända verket ur Egyptens rika gravlitteratur. Nu föreligger den för första gången i svensk översättning från de fornegyptiska originaltexterna, därtill med innehållsliga kommentarer. En inledning ger bakgrunden till Dödsbokens uppkomst och dess roll i det samtida egyptiska samhället, samt varför den i västerlandet alltjämt väcker en sådan nyfikenhet i mötet med forntidens tankevärld. Nils Billing är fil. dr i egyptologi, teol. dr i religionshistoria och verksam som docent vid Teologiska institutionen, Uppsala universitet. Han har tidigare på samma förlag givit ut Egyptens pyramider - Evighetens arkitektur i forntid och nutid.