Artikeln har lagts till i varukorgen
Artikeln har lagts till i varukorgen
Penguin Books Ltd.
Förlagsny bok | Pocket
Läs mer om olika typer av bindningar här.
LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
Det gick inte att ladda hämtningstillgänglighet
ENDAST 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett antal böcker!
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.
RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.
Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.
Emma - Jane Austens främsta roman om kärlek, komedi och gåtor. En klassiker som nu finns i en ny översättning av Rose-Marie Nielsen.
MR KNIGHTLEY SKAKADE på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: "Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.""Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!"Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om", skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Bindning: Pocket. 8:o (130x200 mm) År: 2012. Omfång: 485 s. ISBN: 9780141199528. Språk: Engelska
Använd gärna länkarna nedan för att hitta liknande böcker.
Författare: Austen, Jane
Titel: Emma
Förlag: Penguin Books Ltd.
Artikelnr: 3645241
Jane Austen, född den 16 december 1775 i Steventon, Hampshire, är en av de mest älskade och respekterade författarna inom den engelskspråkiga litteraturen. Hennes romaner präglas av en skarp observans och en elegant ironi, och hon fångar på ett mästerligt sätt det sociala spelet inom den brittiska aristokratin. Med berömda titlar som Förnuft och känsla (1811), Stolthet och fördom (1813), Mansfield Park (1814) och Emma (1816) har Austen skapat tidlösa verk som fortsatt att fascinera läsare världen över.
Austen växte upp i en stor familj med en blygsam inkomst, vilket...
Dessa författare är läsvärda för den som uppskattar Jane Austen, då de utforskar liknande teman som sociala normer, kvinnors villkor och relationer. Charlotte Brontës starka karaktärer och introspektiva stil, George Eliots psykologiska insikter, Elizabeth Gaskells skarpa samhällskritik, Thomas Hardys tragiska skildringar av individen i konflikt med samhället, samt Henry James komplexa karaktärsanalyser bidrar alla till en djupare förståelse av mänsklig natur och sociala strukturer, vilket berikar läsupplevelsen.
Om du uppskattar Jane Austens skarpa sociala insikter och välutvecklade karaktärer, kan George Eliots djupgående psykologiska skildringar och starka kvinnoporträtt vara av stort intresse. Båda författarna utforskar kärlekens komplexitet och samhällsnormer, vilket gör Eliots verk till en naturlig fortsättning på Austens litterära resa.
Om du uppskattar Jane Austens skarpa karaktärsskildringar och sociala satir, kan Virginia Woolf fascinera dig med sina djupa psykologiska insikter och experimentella stil. Båda författarna utforskar kvinnors liv och relationer, vilket skapar en intressant koppling mellan deras verk och teman.
Om du uppskattar Jane Austens skarpa sociala iakttagelser och komplexa karaktärer, kan Oscar Wildes vitsiga dialog och satiriska skildringar av det viktorianska samhället också tilltala dig. Båda författarna bjuder på insikter om kärlek och mänskligt beteende, men med olika stilistiska grepp.
Om du uppskattar Jane Austens skarpa humor och insikter i mänskliga relationer, kan du också finna William Shakespeares verk fascinerande. Båda författarna utforskar kärlekens komplexitet och samhällsnormer, men Shakespeare gör det genom dramatik och poesi, vilket ger en annan dimension till deras gemensamma teman.
Om du uppskattar Jane Austens skarpa karaktärsskildringar och sociala satir, kan Samuel Richardsons verk fascinera dig. Hans djupa psykologiska insikter och fokus på känslomässiga konflikter, särskilt i romanen 'Pamela', erbjuder en liknande utforskning av kärlek och moral i en tid präglad av sociala normer.
Skönlitteratur i svenska skolor handlar inte bara om underhållning utan erbjuder en kraftfull pedagogisk källa. Genom att utveckla empati, etisk medvetenhet och kritiskt tänkande, stärker litteraturen elevernas förståelse för samhällets...
Skönlitteratur i svenska skolor handlar inte bara om underhållning utan erbjuder en kraftfull pedagogisk källa. Genom att utveckla empati, etisk medvetenhet och kritiskt tänkande, stärker litteraturen elevernas förståelse för samhällets...
Upplev Sylvia Plaths fascinerande värld där personlig turbulens möter konstnärligt skapande. Utforska hennes poetiska arv, genomsyrat av teman som död, identitet och depression, och upptäck hur hennes livserfarenheter formade litteraturhistorien.
Upplev Sylvia Plaths fascinerande värld där personlig turbulens möter konstnärligt skapande. Utforska hennes poetiska arv, genomsyrat av teman som död, identitet och depression, och upptäck hur hennes livserfarenheter formade litteraturhistorien.
Julia Quinn, mästaren bakom Bridgerton-serien, har revolutionerat romancegenren genom att smälta samman historisk exakthet med modern relevans.
Julia Quinn, mästaren bakom Bridgerton-serien, har revolutionerat romancegenren genom att smälta samman historisk exakthet med modern relevans.
Upplev en gripande och poetisk resa i Niels Fredrik Dahls roman Fars rygg, där ensamhetens tyngd och identitetens sökande utforskas genom komplexa relationer mellan far och son. Boken balanserar melankoli...
Upplev en gripande och poetisk resa i Niels Fredrik Dahls roman Fars rygg, där ensamhetens tyngd och identitetens sökande utforskas genom komplexa relationer mellan far och son. Boken balanserar melankoli...
