Juan Ramón Jiménez 

---

Silver och jag

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ en av den spanskspråkiga litteraturens mest respekterade röster, bjuder in läsarna till en unik litterär upplevelse i sin bok "Silver och jag". Denna lyriska dagbok, som först publicerades 1912, förenar verklighet med poesi på ett sätt som fångar både hjärta och sinne.

• En skildring av livet med en åsna som följeslagare.

• Lyrisk och med en strävan efter språklig enkelhet.

• Har fått stor uppskattning i Spanien och Sydamerika.

I "Silver och jag" får vi följa Jiménez i hans tankar och reflektioner, där han med en fin känsla för detaljer målar upp en värld av skönhet och enkelhet. Berättelsen centrerar kring hans relation till sin åsna, Silver, som blir en symbol för både sårbarhet och styrka. Jiménez förmåga att fånga det vardagliga och göra det extraordinärt är en av bokens största styrkor.

Genom sina ord erbjuder Jiménez en djupdykning i sin egen existens och naturens under, vilket gör att läsaren känner sig delaktig i hans resa. Den känslomässiga resonansen i texten gör att "Silver och jag" tilltalar läsare i alla åldrar, oavsett litterär bakgrund.

Boken har inte bara nått stor framgång i hemlandet Spanien, utan också i Sydamerika, med en mängd olika upplagor och versioner som vittnar om dess tidlösa charm och relevans. Juan Ramón Jiménezs litterära ambitioner och hans förmåga att förverkliga dem gör "Silver och jag" till en betydelsefull del av den moderna spanska litteraturen.

Att läsa denna bok är att ta del av en poetisk meditation som bjuder in till eftertanke och reflektion. "Silver och jag" är en bok som stannar kvar hos läsaren långt efter att sista sidan är vänd.

Med denna bok introduceras i Sverige ingen mindre än den spanskspråkiga världens störste nu levande diktare, sedan länge lanserad nobelpriskandidat och en personlighet som överallt åtnjuter den största aktning och beundran för sin högspända litterära ambition och dennas suveräna förverkligande i en rad lysande poesi- och essäböcker. Några utmärkande drag i Jiménez verk är den oändligt fina sensibiliteten, skönhetskänslan och en lidelsefull strävan till språklig enkelhet och klarhet. Inte minst den lyriska dagboken Silver och jag, som i sin första upplaga utkom så tidigt som 1912, ger belägg för denna karakteristik och för en hög värdering av poeten. Den på samma gång verklighetsbetagna och poetiskt skimrande framställningen av diktaren-meditatören och hans lilla åsna undgår inte att tjusa sina läsare av alla åldrar. I Spanien och i Sydamerika har boken också upplevt en nära nog enastående framgång med en mångfald upplagor, versioner för ungdom, bibliofileditioner, illustrerade upplagor etc.