Kenzaburō Ōe

---

Tid för fotboll

KENZABURŌ ŌES ROMAN "Tid för fotboll" tar oss med på en emotionell resa genom det moderna Japan och dess komplexa relationer. Berättelsen utspelar sig under tidigt 1960-tal och följer två bröder, Mitsusaburo och Takashi, vars liv har präglats av tragedi och konflikter. Denna djupgående skildring av familjedynamik och samhälleliga spänningar ger en fascinerande inblick i hur det förflutna fortsätter att påverka nuet.

Mitsusaburo, en engelsk professor i Tokyo, brottas med sina egna demoner, inklusive en traumatisk familjehistoria och en hustru som kämpar med alkoholmissbruk. Takashi, hans yngre bror, återvänder från USA med en stark vilja att återskapa sin hembygd, men hans metoder är allt annat än konventionella. Genom att använda fotboll som en symbol för gemenskap och motstånd, mobiliserar han byns ungdomar till att utmana den ekonomiska makten som representeras av en koreansk snabbköpsägare, en konflikt som snabbt eskalerar.

Romanen väver samman myt och verklighet, där Takashis kamp blir en spegel av Japans historiska och kulturella komplexitet. Genom att utforska teman som identitet, skuld och försoning, erbjuder Ōe en djupgående analys av hur individens val påverkar både personliga och kollektiva öden. Den tragiska upplösningen av berättelsen lämnar läsaren med en känsla av både förlust och hopp.

"Tid för fotboll" är inte bara en berättelse om bröder i konflikt; det är en reflektion över det japanska samhällets förändringar och de skarpa kontraster som präglar dess historia. Kenzaburō Ōe, som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1994, visar i denna roman sin förmåga att fånga det mänskliga tillståndet med en sällsynt insikt och känsla. För den som söker en djup och tankeväckande läsupplevelse är denna bok ett utmärkt val.

Den förre studentaktivisten Takashi har återvänt till Tokyo från USA. Nu lockar han sin äldre olycksdrabbade bror Mitsu att följa med till deras barndomsby Okobu. En hemkomst som utvecklas till ett veritabelt ödesdrama.

Takashi är en hätsk agitator, som snabbt piskar upp stämningen bland byns ungdomar och driver dem till ett uppror mot traktens "kejsare", den koreanske snabbköpsägaren. Ett uppror där Takashi tar hjälp av såväl den moderna fotbollens sammanhållning och styrka som det gamla Japans rituella andebesvärjelser.

Men Mitsu förblir den trolöse skeptikern. En utanförstående iakttagare som alltmer fjärmar sig från de destruktiva krafter som Takashi släppt lös och som snart visar sig omöjliga att tygla.

TID FÖR FOTBOLL är ett storverk av den japanska prosans mest särpräglade och furiösa mästare: KENZABURŌ ŌE, 1994 års nobelpristagare i litteratur. Här ställs det förflutnas myter mot samtidens krassa realiteter – och trots den våldsamma och tragiska upplösningen öppnar sig ett fönster mot en möjlig framtid.