Lisa St Aubin de Terán 

---

Väktarna i huset

I "VÄKTARNA I huset" av Lisa St Aubin de Terán får läsaren följa den unga engelskan Lydia som nygift kommer till Momboydalen i Anderna. Genom denna berättelse om släkten Béltrans historia utforskas teman som förfall, tradition och identitet i en dal som en gång var blomstrande. Lydias liv i det söndervittrande herresätet är fyllt av skrönor och legender som ger en djupare förståelse för den tragiska utvecklingen av både släkten och dalen.

• En fascinerande släktkrönika med myter och legender

• En mörk saga om förfall och hopplöshet

• Historiska insikter om Andernas kultur och traditioner

Under de tio år som Lydia lever i Momboydalen blir hennes tillvaro mer och mer präglad av släktens öden, som är djupt rotade i dalens historia. Genom att forska i Béltrans familjens förflutna, med hjälp av dokument och den gamle trotjänarens berättelser, får hon en unik inblick i de dramatiska händelser som format både släkten och miljön runt omkring. Denna berättelse bjuder på en rik väv av känslor och dramatik som gör den oförglömlig.

Lydia konfronterar inte bara släktens mörka hemligheter, utan också de utmaningar som dalens invånare står inför. Hunger, sjukdom och naturkatastrofer har skapat en atmosfär av uppgivenhet, men genom att dyka ner i det förflutna finner hon en väg att förstå sin plats i denna komplexa värld. "Väktarna i huset" är mer än en roman; det är en djupgående studie av hur historia och nutid är sammanflätade.

Lisa St Aubin de Terán, som själv har bott i Anderna, ger en autentisk skildring av livet i denna del av världen. Hennes debutverk har väckt intresse och erbjuder läsaren en chans att reflektera över hur familjehistorier och kulturella traditioner formar vår identitet. Genom att utforska släkten Béltrans uppgång och fall bjuder hon in oss att tänka på våra egna rötter och de berättelser som formar oss.

Den unga engelskan Lydia kommer som nygift till Momboydalen i Anderna. Här har mannens släkt, Béltrans, varit de dominerande och styrande i flera århundraden. Genom ingiften och blodiga släktfejder har ätten förfallit och degenererats.

Under de tio år Lydia lever i det söndervittrande herresätet får hon bevittna släktens, men också hela dalens, undergång. Hunger, sjukdom och naturkatastrofer har ödelagt den en gång blomstrande dalgången. När inget annat än uppgivenhet och hopplöshet tycks återstå i Lydias tillvaro fyller hon sina tomma timmar med att forska i släkten Béltrans historia. Genom dokument, gamla bilder, men framför allt genom den gamle trotjänarens berättelser, kommer hon alla de märkliga människoöden nära som så oupplösligt verkar vara sammanflätade med Mom-boydalens väg mot den slutliga katastrofen.

Så växer denna märkliga släktkrönika fram, fylld av myter och legender - en mörk saga, rik på dramatik och känslor.

Lisa St Aubin de Teran, född i London 1955, har med Väktarna i huset gjort en uppmärksammad debut. Man anar personliga erfarenheter bakom hennes roman, hon har själv bott sju år i Anderna med sin venezolanske make.