José Saramago

---

Alla namnen

JOSÉ SARAMAGO, DEN portugisiska författaren och Nobelpristagaren, bjuder in läsaren till en tankeväckande och fängslande värld i sin roman "Alla namnen". Berättelsen utspelar sig i en anonym sydeuropeisk stad och följer den till synes obetydliga mannen Senhor José, som arbetar i det allvarliga och strikta Allmänna civilregistret. Här, bland registerkort och personuppgifter, finner vi en djupgående skildring av byråkrati och ensamhet, men också av mod och mänsklig strävan.

Senhor José är en karaktär som många kan känna igen sig i. Hans liv präglas av rutiner och en känsla av maktlöshet, där han befinner sig längst ner på den hierarkiska skalan. Den monotona tillvaron bryts av hans hemliga passion för att samla information om kända personer, vilket ger honom en känsla av kontroll och syfte. Men när han av misstag tar med sig en okänd kvinnas registerkort hem, sätts hans liv i rörelse på ett sätt han aldrig kunnat föreställa sig.

Saramago utforskar genom denna berättelse teman som identitet, ensamhet och den mänskliga längtan efter mening. Med sin karakteristiska stil, som präglas av ett sparsmakat och musikalitet, lyckas han skapa en rik och mångbottnad allegori. "Alla namnen" erbjuder inte bara en inblick i en individs kamp mot det byråkratiska systemet, utan också en reflektion över vår egen plats i världen och de relationer vi skapar, eller saknar.

Denna roman är en lågmäld men kraftfull berättelse som väcker frågor om vad det innebär att vara människa i en ofta kall och indifferent omgivning. Genom Senhor Josés ögon får vi en djupare förståelse för den mänskliga tillvarons komplexitet och de små, men betydelsefulla, upproren mot livets dogmer. "Alla namnen" är en läsning för den som uppskattar litteratur som både underhåller och utmanar, och som bjuder in till reflektion över livets stora och små frågor.

I en sydeuropeisk stad utan namn sitter en liten man vid namn Senhor José och för med gåspenna in personuppgifter på registerkort. Hans arbetsplats är det vördnadsvärda Allmänna civilregistret; en sluten och strängt hierarkisk värld där den enväldige registratorn vakar över allt och alla och där skrivbiträden som sr José befinner sig allra längst ned på rangskalan. Det enda som bryter hans monotona tillvaro är de ångestladdade tillfällen då han tvingas balansera på arkivstegen för att plocka ned mappar från de allra översta hyllorna. Sr José lider nämligen av svårartad svindel.

Men även inom den obetydligaste människa ryms ett frö till storhet. Sr José har en hemlighet: han samlar på artiklar om celebriteter, och i sin klippbok har han också börjat föra in dessas personuppgifter som han nattetid smugglar ut från civilregistret. En oskyldig hobby kan tyckas, men ändå nog för omedelbart avsked om det skulle komma till registratorns kännedom. Riktigt riskabelt blir det dock först när sr José en natt av misstag får med sig en okänd kvinnas registerkort hem, och blir som besatt av tanken på att finna henne.

Plötsligt har hans liv fått innehåll och mening, och i det mycket lilla formatet utvecklar sr José ett, inte minst för honom själv, imponerande mått av djärvhet och uppfinningsrikedom.

Alla namnen är en lågmäld, rörande och mörkt humoristisk skildring av den lilla människans uppror mot dogmatism och byråkratisk terror, om ensamhet men också om mod och värdighet. Det är en vacker och mångbottnad allegori som lyser av det vindlande, sparsmakade och ytterst tonsäkra språk som blivit José Saramagos signum.