Sahera Saad

---

Berättelser från hemlandet och exil (arabiska)

I ”Berättelser från hemlandet och exil” talar författaren Sahera Saad enkelt och spontant om Bagdad och Adan, om Damaskus och London. Hon berättar olika historier som är både spännande och fängslande, och som i vissa fall är humoristiska och i andra fall sorliga. Du läser och läser tills du glömmer bort tiden medan du utforskar årens händelser och möter samtidigt irakier som har tvingats att lämna hemlandet i hoppet att kunna skydda sina liv och värdighet samtidigt som de håller om den ständiga drömmen att kunna rädda Irak. Med sin enkla och spännande stil, vandrar författaren med dig i Bagdads små gator och trakter och gör dig bekant med människorna där samtidigt som hon ger dig en inblick i deras liv och lidande. I Adan får du känslan av att du befinner dig med författaren i den värmen, den kvävande luftfuktigheten samtidigt som du är med om de gemensamma bostads-problemen och de stora bristerna i modernismen. Du kommer att kunna inse hemligheten bakom irakiernas samlevnad i dessa svåra levnadsförhållandena. I Damaskus, ska du få läsa om andra former av irakiernas misärer, där de varje dag kämpar hårt för att kunna ha mat på bordet och ett tak över huvudet. Du kommer att få en inblick i hur dessa människor har fått möta hungern och att få sova på gamla och sönderslitna madrasser på golvet. I främlingarnas kafé i hjärtat av London kommer du att möta människor och höra om händelser och situationer som du knappt kommer att tro, existerar i dimmans huvudstad. I boken kommer du tillsammans med författaren att möta teaterspelare, konstnärer och författare samt sångare och kompositörer. Du kommer att följa närmare deras livsstil och tankesätt. Författaren Sahera Saad, förmedlar till oss i ”Berättelser från hemlandet och exil”, intryck från en förfluten värld vars hjältar är enkla människor med sina simpla berättelser och hemlängtan. Det är en dold värld, som man behöver gräva och söka efter, för att kunna förstå, i liknelse med arkeologiska sökningar, där man måste utföra tuffa grävarbeten för att kunna hitta de arkeologiska fynden. Dessa fynd vars stora betydelse är att förmedla en bild (i svart och vit) av en värld som är nära att glömmas bort trots sitt höga värde för seriös forskning om sociala och mänskliga relationer antingen hemma eller i exilen.