Marguerite Duras 

---

Hiroshima min älskade

I "HIROSHIMA MIN älskade" utforskar Marguerite Duras en intensiv kärleksrelation mellan en fransk kvinna och en japansk man i Hiroshima. Deras möte, som sträcker sig över ett och ett halvt dygn, blir en plattform för att konfrontera det förflutna. Genom deras samtal avtäcks trauman från andra världskriget och de personliga konsekvenserna av krigets brutalitet.

Duras verk publicerades 1959, mitt under den postkoloniala och postkrigstidens litterära omvälvningar. Det framträder som en del av den franska litteraturens strömningar som ifrågasatte traditionella berättartekniker och tematik. Duras stil präglas av fragmentering och en djup känsla för det emotionella landskapet, vilket speglar den tidens litterära experimenterande.

Boken väver samman två parallella berättelser: den om kärleken i Hiroshima och den om minnena från kriget i Frankrike. Denna struktur förstärker temat om att minnas och glömma, där kärleken blir en motvikt till det förflutnas smärta. Duras använder sig av ett sparsamt språk som skapar en stark närvaro och intimitet mellan karaktärerna.

Verket har haft en betydande påverkan på både litteratur och film. Duras manus blev grunden för Alain Resnais film, som anses vara en av de mest inflytelserika filmerna i sin genre. "Hiroshima min älskade" har därmed cementerat sin plats i världslitteraturen som en djupgående reflektion över kärlek, trauma och historiskt minne.

Marguerite Duras betraktas som en centralgestalt inom efterkrigstidens franska litteratur. Hennes verk präglas av komplexa teman och en unik stil som fortsätter att fascinera läsare och kritiker. "Hiroshima min älskade" står som ett exempel på hennes förmåga att förena det personliga med det universella.

En fransk kvinna och en japansk man träffas i Hiroshima. Deras kärleksrelation får vara bara till dess att hon ska åka hem till Paris ett och ett halvt dygn senare. Men under deras samtal öppnar sig ett livstrauma. Aldrig för någon förut har hon berättat om det förbjudna förhållandet med en tysk soldat i Nevers under kriget. Och om hur hon efter befrielsen straffas och hålls gömd, inlåst i familjens källare. Hiroshima min älskade [Hiroshima mon amour, 1959], med sina två parallella berättelser, en i Japan på femtiotalet och en i Frankrike under kriget, är ett verk om atombomben och den omöjliga kärleken. Om tragedin i att glömma och i att minnas. Marguerite Duras skrev texten; Alain Resnais stod för regin. Resultatet blev en av historiens vackraste filmer, medan Duras manus kvarstår som världslitteraturens mest berömda drama skrivet för film. I svensk översättning av Marianne Lindström och med ett nyskrivet förord av författaren Nova Gullberg Zetterstrand.

MARGUERITE DURAS [1914-1996] föddes av franska föräldrar i Gia Dinh, nära Saigon i nuvarande Vietnam. Hennes författarskap som omfattar över femtio romaner, dramer, filmmanus och essäer präglades starkt av uppväxten i Franska Indokina, men också av engagemanget i motståndsrörelsen under andra världskriget. Med sin unika stil, och få men stora, komplexa teman, är Duras efterkrigstidens kanske mest betydande franska författare.

»Mästerligt.« Aftonbladet

»Av sällsam närhet och lyskraft.« Dagens Nyheter